Tiziano Ferro — Ed Ero Contentissimo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ed Ero Contentissimo" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono pi un peso
Dimmi quali scuse inventerai?
Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto spento
Inventerai che ora ti ami un po' di pi Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in pi.
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c'
C' che ho freddo e non mi copro
C' che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai
Ci crederai che fa pi caldo
Da quando non mi hai ormai pi accanto
E forse meglio
perch sorridi un po' di po' di pi un po' di pi…
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora
E il mio ricordo ti verr a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene rester a guardare
Perch ci che ho sempre chiesto al cielo
che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Y estaba contentsimo
Ahora que estars muy sola
Entre sabanas y cama
Dime ahora que es lo que hars
Todo ya es casualidad
Ahora ya no soy un peso
Dime cual excusa inventaras
Inventaras que no hay tiempo
Que todo ya se ha apagado
Inventaras que ahora te amas mucho mas
Inventaras que ya eres fuerte
Inventaras que fue la suerte
Riendo encontrars tu excusa
Una mas…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Algo siempre te consuela
Res cuando el tiempo vuela
Pero hay algo que no vuelve aun
Hay gran fri y no te tapas
Hay que quiero que tu sepas
Que no me convencers jams
Que hace calor desde cuando
No me tienes a tu lado
Que estas mejor y que ahora res mas
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y mi recuerdo te alcanzar
Solo si estars muy mal
Si al contrario estars bien solo mirare
Porque lo que siempre ped al cielo
Es que esta vida te donara amor verdadero
Entonces…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y estaba contentsimo
y nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun ms todava…
Songtekstvertaling
Nu je een beetje eenzaam bent
Tussen werk en lakens
Binnenkort vertel je me hoe je het gaat doen?
Nu alles willekeurig gaat
Nu ben ik geen last meer.
Welke smoesjes ga je verzinnen?
Je verzint dat je geen tijd hebt.
Je zult uitvinden dat alles uitgeschakeld is.
Je zult uitvinden dat je nu van jezelf houdt een kleine pi je zult uitvinden dat je nu sterk bent
En je sluit alle deuren.
Lachend vind je wel een excuus
Nog eentje.
En ik was zo gelukkig laat thuis en ik wachtte op jou
Schud mijn hand en dan gaan we.…
Je was zo blij toen je naar Amsterdam keek dat het je niet kon schelen.
van de regen die viel…
slechts één kaars was mooi.
en de herinnering aan de herinnering die ons voorstelde
dat hoe laat of eerder Ik u ook vertel
dat ik zo gelukkig was
maar ik heb je nooit verteld dat ik het vroeg.
God nog steeds
Nogmaals
Nogmaals
Alles wat je troost
Met vrienden vliegt de tijd
Maar iets wat niet terug komt.
C 'that I' m cold and I do not cover
C ' dat zoveel voor of na
Door jezelf te overtuigen zul je het geloven.
Je zult geloven dat het heter is.
Sinds wanneer ben jij niet meer aan mijn zijde
En misschien beter
want je lacht een beetje…
En ik was zo gelukkig laat thuis en ik wachtte op jou
Schud mijn hand en dan gaan we.…
Je was zo blij toen je naar Amsterdam keek dat het je niet kon schelen.
van de regen die viel…
slechts één kaars was mooi.
en de herinnering aan de herinnering die ons voorstelde
dat hoe laat of eerder Ik u ook vertel
dat ik zo gelukkig was
maar ik heb je nooit verteld dat ik het vroeg.
God nog steeds
Nogmaals
Nogmaals
Nogmaals
En mijn geheugen zal naar je toekomen als je te ziek bent.
Wanneer mag je blijven kijken?
Omdat ik altijd de hemel heb gevraagd
Moge dit leven je vreugde en ware liefde geven.
En diep van binnen
En ik was zo gelukkig laat thuis en ik wachtte op jou
Schud mijn hand en dan gaan we.…
Je was zo blij toen je naar Amsterdam keek dat het je niet kon schelen.
van de regen die viel…
slechts één kaars was mooi.
en de herinnering aan de herinnering die ons voorstelde
dat hoe laat of eerder Ik u ook vertel
dat ik zo gelukkig was
maar ik heb je nooit verteld dat ik het vroeg.
God nog steeds
Nog
Nog
En ik was zo gelukkig, maar ik heb het je nooit verteld.
En binnenin schreeuwde ik
God nog steeds
Nog
Nog
En hij was zo gelukkig.
Nu je helemaal alleen bent
Tussen lakens en bed
Vertel me nu wat hars is.
Het is allemaal toeval.
Nu ben ik geen last meer.
Zeg me welk excuus je gaat bedenken.
Je maakt het goed. er is geen tijd.
Dat alles al uitgeschakeld is.
Je verzint dat je nu veel meer van jezelf houdt.
Je verzint dat je al sterk bent.
Je verzint dat het geluk was.
Lachend om je excuus te vinden
Nog eentje.…
En hij was zo gelukkig.
'S nachts sperndote onder je huis
Schud me de hand, we gaan.
Ja, je was erg blij toen je naar Amsterdam keek.
Het kon je niets schelen.
dat de regen al gevallen was
slechts één kaars was mooi.
herinneringen en herinneringen die mij suggereren
dat in ieder geval sommige van de dir
dat hij zo gelukkig was.
maar ik heb je nooit verteld dat ik van binnen schreeuwde.
God nog meer.…
Iets troost je altijd.
Res wanneer de tijd vliegt
Maar er is iets dat nog niet terugkomt.
Er is great fri en je hoeft niet te dekken
Ik wil dat je weet
Overtuig me niet.
Het is heet sinds wanneer.
Je hebt me niet aan je zijde.
Dat je beter bent en dat nu meer
En hij was zo gelukkig.
'S nachts sperndote onder je huis
Schud me de hand, we gaan.
Ja, je was erg blij toen je naar Amsterdam keek.
Het kon je niets schelen.
dat de regen al gevallen was
slechts één kaars was mooi.
herinneringen en herinneringen die mij suggereren
dat in ieder geval sommige van de dir
dat hij zo gelukkig was.
maar ik heb je nooit verteld dat ik van binnen schreeuwde.
God nog meer.…
En mijn geheugen bereikt jou
Alleen als je echt slecht bent.
Als je in orde bent, zal ik even kijken.
Want wat ik altijd Bid tot de hemel
Is dat dit leven je ware liefde zal geven
Dan…
En hij was zo gelukkig.
'S nachts sperndote onder je huis
Schud me de hand, we gaan.
Ja, je was erg blij toen je naar Amsterdam keek.
Het kon je niets schelen.
dat de regen al gevallen was
slechts één kaars was mooi.
herinneringen en herinneringen die mij suggereren
dat in ieder geval sommige van de dir
dat hij zo gelukkig was.
maar ik heb je nooit verteld dat ik van binnen schreeuwde.
God nog meer.…
En hij was zo gelukkig.
en ik heb je nooit verteld dat ik van binnen schreeuwde.
God nog meer…