Tito schipa jr. — Io ed io solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io ed io solo" van Tito schipa jr..
Songteksten
Tu sei un tipo solitario e di quella
Che la gente chiama gente non t’importa non t’importa niente
Sono tante, mamma quante, troppe bocche senza voce
Troppi gli occhi in cui non brilla la scintilla
Troppe donne pronte a ridere per niente
Troppa l’energia sprecata inutilmente
Mentre della verità che tu e tu solo hai visto
E che ti fa pensare con fraterno slancio a Cristo
Non ti chiede mai nessuno come mai?
Chi misantropo ti chiama balle vivaddio si sbaglia
C’e' qualcuno che hai incontrato forse devi avergli anche parlato
Non ricordi certo non accade mica ad ogni passo
Ma se accade tu lo vedi, azzardi e ti concedi.
Poi se credi che realmente ne sia degno
Che il supremo te lo mandi come un segno
Eccoti ad un passo proprio a un passo dall’offrirgli tutto il tuo segreto
Ma lui sorride e tu diventi stranamente inquieto
E non lo dici più, no, lo cacci un po' più in giù
Di un gran fuoco hai visto poco più d’un cieco
Di un gran suono hai udito a malapena l’eco
Ma che per carità nessuno tocchi nessuno macchi
Nessuno sfiori i tuoi casti specchi
Conserva il seme per il tempo scelto ma di chi e perché?
Ma quand'è eh?
No tu no tu no ah tu non ti confonderai con gli altri
Porterai la tua staffetta finché regga il piede e il cuore batta
Né ti fermerà il richiamo disperato di quegli occhi
Dove forse adesso brilla senza che tu veda la scintilla
Sei un gabbiano che non vuole più volare
Perché al suo richiamo non risponde il mare
Sei un innamorato che ha smarrito il suo presente
Un celebrato genio che non ha capito niente
Dici sono io ed io solo eletto
Basto io ed io solo a tutto
E quanto al mio segreto non mi tradirà
Ragione mi darà
Unità. unità
Uomini di buona volontà
Insieme
Songtekstvertaling
Je bent een eenzame man en dat
Dat mensen mensen noemen die je niet kan schelen. je geeft er niets om.
Er zijn er veel, Moeder hoeveel, te veel monden zonder een stem
Te veel ogen waarin de vonk niet schijnt
Te veel vrouwen die om niets willen lachen
Te veel verspilde energie onnodig
Terwijl jij en jij alleen de waarheid hebben gezien.
En dat doet je denken met broederlijk enthousiasme van Christus.
Vraagt niemand je ooit waarom?
Wie Misantroop noemt je bales vivaddio is verkeerd
Je hebt iemand ontmoet. misschien heb je wel met ze gepraat.
Je weet niet meer dat het niet bij elke stap gebeurt.
Maar als het gebeurt, zie je het, riskeer je het en geef je het op.
Dan als je denkt dat het het echt waard is
Moge de Allerhoogste den Koran tot u zenden, als een teeken.
Hier ben je maar een stap verwijderd van hem al je geheim aan te bieden.
Maar hij lacht en jij wordt onrustig.
En je zegt het niet meer, nee, je gooit het een beetje verder naar beneden
Van een groot vuur zag je weinig meer dan een blinde man
Van een geweldig geluid hoorde je nauwelijks de Echo
Maar voor het goede doel raakt niemand vlekken aan.
Niemand raakt je spiegelcastes aan.
Bewaar het zaad voor de gekozen tijd, maar van wie en waarom?
Maar wanneer is het?
Nee jij nee jij nee ah je zult niet verward worden met anderen
Je zult je Relais dragen zolang je voet het houdt en je hart klopt
Noch zal de wanhopige roep van die ogen je stoppen
Waar misschien nu schijnt zonder dat jij de vonk ziet
Je bent een zeemeeuw die niet meer wil vliegen.
Omdat de zee niet reageert op zijn oproep
Je bent een minnaar die zijn cadeau heeft verloren.
Een gevierd genie die niets begreep.
Je zegt dat ik het Ben en ik ben alleen verkozen.
Alleen ik en ik alleen voor alles.
En wat mijn geheim betreft, hij zal me niet verraden.
De reden zal me geven
Schijf. schijf
Mannen van goede wil
Elkaar