Tito Nieves — Fabricando Fantasías songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fabricando Fantasías" van Tito Nieves.
Songteksten
Quisiera poder hablarte, decirte cuánto te amo
Y abrazarte, como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a a tocar tus manos, siempre tibias, cada día
Quisiera verte despertar a lado mío
Que dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar, ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar, pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo que se me escapó
Y no dije: «Me arrepiento, lo siento»
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide, lo vivido contigo
Quisiera verte despertar a lado mÍo
Que dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar, ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar, pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar
Tanta tristeza, que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte, cuánto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Huy
(Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías)
No escucho tu voz ni tu risa
(Vivo en un mundo de mentiras)
Tu fuiste la luz de mi vida
(Fabricando fantasías)
No ha sido fácil para mí tu despedida
(Vivo en un mundo de mentiras)
Sufro por tu ausencia día tras día
(Fabricando fantasías)
Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita
Y dice
Wuh
(Fabricando fantasías)
Vaya, Sergio
(Fabricando fantasías)
Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar, ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar, pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik met je kon praten, je kon vertellen hoeveel ik van je hou.
En je omhelzen, zoals eerder.
Ik wil je gelach voelen.
Raak je handen weer aan, altijd warm, elke dag
Ik wil je naast me zien wakker worden.
Moge God me horen en me geven wat ik vraag.
Ik leef in een wereld van leugens, fantasieën maken
Niet om te huilen, niet om te sterven voor je herinnering.
Ik verspil uren, vermijd alleen zijn.
Niet om te denken, maar je beeld waar je maar wilt is aanwezig
Ik kon er niet aan wennen je te verliezen.
Ik wil de tijd kopen die ik gemist heb.
En ik zei niet, " Ik heb er spijt van, het spijt me»
Ik wil een boek schrijven.
Dus ik vergeet niet wat ik met jou heb meegemaakt.
Ik wil je naast me zien wakker worden.
Moge God me horen en me geven wat ik vraag.
Ik leef in een wereld van leugens, fantasieën maken
Niet om te huilen, niet om te sterven voor je herinnering.
Ik verspil uren, vermijd alleen zijn.
Niet om te denken, maar je beeld waar je maar wilt is aanwezig
Ik kon er niet overheen komen.
Zoveel verdriet, dat blijft altijd over
Die bittere smaak van je afwezigheid
Om te leven zonder je te zien, hoeveel pijn het doet
Het leven gaat voorbij en je komt niet terug.
Huy
Ik leef in een wereld van leugens, fantasieën maken)
Ik hoor je stem of je gelach niet.
(Ik leef in een wereld van leugens)
Jij was het licht van mijn leven.
(Het maken van fantasieën)
Het was niet makkelijk voor me om afscheid te nemen.
(Ik leef in een wereld van leugens)
Ik lijd dag in dag uit voor je afwezigheid.
(Het maken van fantasieën)
Verlicht me deze pijn, mijn God, dat neemt me niet weg.
En er staat:
Wuh
(Het maken van fantasieën)
Nou, Sergio.
(Het maken van fantasieën)
Ik leef in een wereld van leugens, fantasieën maken
Niet om te huilen, niet om te sterven voor je herinnering.
Ik verspil uren, vermijd alleen zijn.
Niet om te denken, maar je beeld waar je maar wilt is aanwezig
Ik kon er niet aan wennen je te verliezen.