Titãs — Uns Iguais Aos Outros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uns Iguais Aos Outros" van Titãs.
Songteksten
Os homens so todos iguais
Os homens so todos iguais
Ingleses, indianos
Africanos contra africanos
Aos humildes o reino dos cus
Ao povo alemo e ao de Israel
Putas, ladres e aidticos
Catlicos e evanglicos
Todos os homens so iguais
Brancos, pretos e orientais
Todos so filhos de Deus
Os pretos so os judeus
Cristos e protestantes
Kaiowas contra xavantes
rabes, turcos e iraquianos
So iguais aos seres humanos
So uns iguais aos outros, so uns iguais aos outros
So uns iguais aos outros, so uns iguais aos outros
Americanos contra latinos
J nascem mortos os nordestinos
Os retirantes e os jagunos
O serto do tamanho do mundo
Dessa vida nada se leva
Nesse mundo se ajoelha e se reza
No importa que lngua se fala
Aquilo que une o que separa
No julgue para no ser julgado
Os pobres so pobres-coitados
So todos iguais no fundo, no fundo
As mulheres so os pretos do mundo
Tanto faz que cor que se herda
Seja feita a tua vontade no cu como na terra
Gays, lsbicas-homossexuais
Todos os homens so iguais
So uns iguais aos outros, so uns iguais aos outros
So uns iguais aos outros, so uns iguais aos outros
Os homens so todos iguais
Os homens so todos iguais
Os retirantes e os jagunos
O serto do tamanho do mundo
Aos humildes o reino dos cus
Ao povo alemo e ao de Israel
No importa que lngua se fala
Aquilo que une o que separa
Todos os homens so iguais
Brancos, pretos e orientais
So todos iguais no fundo, no fundo
As mulheres so os pretos do mundo
Cristos e protestantes
Kaiowas contra xavantes
Gays, lsbicas-homossexuais
Todos os homens so iguais
So uns iguais aos outros, so uns iguais aos outros
So uns iguais aos outros, so uns iguais aos outros
Songtekstvertaling
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
Engels, Indians
Afrikanen tegen Afrikanen
Aan het nederige Koninkrijk van de ezels
Aan het Duitse volk en aan Israël
Hoeren, dieven en hulptroepen
Katalysatoren en evangeliën
Alle mannen zijn hetzelfde.
Wit, Zwart en Oosters
Allen zijn kinderen van God.
De zwarten zijn de Joden.
Christens en protestanten
Kaiowas vs. xavantes
rabes, Turken en Irakezen
Zijn gelijk aan mensen
Ze zijn net als elkaar, ze zijn net als elkaar.
Ze zijn net als elkaar, ze zijn net als elkaar.
Amerikanen versus latino ' s
J het noordoosten zijn dood geboren
De retraites en de Jagun
De serto van de grootte van de wereld
Uit dit leven wordt niets weggenomen
In deze wereld kniel en bid
Welke taal er ook gesproken wordt
Dat wat verenigt wat scheidt.
Oordeel niet om niet veroordeeld te worden.
De armen zijn arm-arm
Ze zijn allemaal hetzelfde diep van binnen, diep van binnen
Vrouwen zijn de zwarten van de wereld
Zoveel dat die kleur geërfd is
Uw wil geschiede in de kont als op aarde
Homo, lesbisch-homo
Alle mannen zijn hetzelfde.
Ze zijn net als elkaar, ze zijn net als elkaar.
Ze zijn net als elkaar, ze zijn net als elkaar.
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
De retraites en de Jagun
De serto van de grootte van de wereld
Aan het nederige Koninkrijk van de ezels
Aan het Duitse volk en aan Israël
Welke taal er ook gesproken wordt
Dat wat verenigt wat scheidt.
Alle mannen zijn hetzelfde.
Wit, Zwart en Oosters
Ze zijn allemaal hetzelfde diep van binnen, diep van binnen
Vrouwen zijn de zwarten van de wereld
Christens en protestanten
Kaiowas vs. xavantes
Homo, lesbisch-homo
Alle mannen zijn hetzelfde.
Ze zijn net als elkaar, ze zijn net als elkaar.
Ze zijn net als elkaar, ze zijn net als elkaar.