Titãs — O Homem Cinza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Homem Cinza" van Titãs.
Songteksten
Televisão
O Homem Cinza
Ontem quando saí de casa quase que não acreditei
Minha pele foi escurecendo até ficar completamente cinza
Agora quando ando pelas ruas eu precìso tomar cuidado
O sol não me machuca
é um instante que me basta para ficar bronzeado
Você não é mais o mesmo, eu digo «Sou!»
Você não é mais o mesmo
Tomei muito sal de prata pra curar minha bronquite
De cinza minha pele fica verde azulada
Quem quiser acreditar acredite
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
Policia se me pede os documentos diz logo «algo está errado»
Vocã não é mais o mesmo, eu digo «Sou!»
Você não é mais o mesmo
Desde pequeno trabalho numa plantação de uva
Hoje veneno é para mim mais limpo que água de chuva
Você não é mais o mesmo, eu digo «Não!»
Você não é mais o mesmo
Estou me acostumando com a cor da minha pele
Eu acho verde mais bonito
Mas quando estou nervoso minha cara fica branca
E eu me sinto esquisito
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuìdado
Se vejo um cara branco ou amarelo eu acho que é ele quem está errado
Você não é mais o mesmo, eu digo «Não!»
Você não é mais o mesmo
Songtekstvertaling
Vlakke
De Grijze Man
Gisteren, toen ik het huis verliet, geloofde ik bijna niet
Mijn huid was aan het verduisteren totdat het helemaal grijs werd.
Als ik op straat loop, begin ik voor mezelf te zorgen.
De zon doet me geen pijn.
het is een moment dat genoeg is voor mij om gebruind te worden.
Je bent niet meer hetzelfde, Ik zeg: "Ik ben het!»
Je bent niet meer hetzelfde.
Ik nam veel zilverzout om mijn bronchitis te genezen.
Van grijs wordt mijn huid blauwgroen
Wie wil geloven
Als ik op straat loop, moet ik voorzichtig zijn.
Policia als je het mij vraagt, zegt de documenten snel "er is iets mis»
Je bent niet meer hetzelfde, Ik zeg: "Ik ben het!»
Je bent niet meer hetzelfde.
Sinds weinig werk op een druivenplantage
Vandaag is vergif voor mij schoner dan regenwater.
Je bent niet meer hetzelfde, Ik zeg " nee!»
Je bent niet meer hetzelfde.
Ik raak gewend aan de kleur van mijn huid
Ik vind groen mooier.
Maar als ik nerveus ben, wordt mijn gezicht wit.
En ik voel me raar.
Als ik op straat loop, moet ik voor mezelf zorgen.
Als ik een blanke of gele man zie, denk ik dat hij het is die het mis heeft.
Je bent niet meer hetzelfde, Ik zeg " nee!»
Je bent niet meer hetzelfde.