Tish Hinojosa — La Llorona (Weeping Woman) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Llorona (Weeping Woman)" van Tish Hinojosa.
Songteksten
You were leaving the temple one day, Llorona
As I passed I saw you
You were leaving the temple one day, Llorona
As I passed I saw you
A beautiful shawl you wore, Llorona
That I believed you to be the Virgin
A beautiful shawl you wore, Llorona
That I believed you to be the Virgin
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
Two kisses that I carry on my brow, Llorona
They may never leave me
Two kisses that I carry on my brow, Llorona
They may never leave me
The last one from my mother, Llorona
And the first one that I gave you
The last one from my mother, Llorona
And the first one that I gave you
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
Ay, my Llorona
From the Lily field
Ay, my Llorona
Take me to the river
Cover me with your shawl, Llorona
Because I’ll die from this cold
Cover me with your shawl, Llorona
Because I’ll die from this cold
Ay-ya-ya-ya-ya
Songtekstvertaling
Op een dag verliet je de tempel, Llorona.
Toen ik voorbij kwam zag ik je
Op een dag verliet je de tempel, Llorona.
Toen ik voorbij kwam zag ik je
Een mooie sjaal die je droeg, Llorona
Dat ik dacht dat je de Maagd was.
Een mooie sjaal die je droeg, Llorona
Dat ik dacht dat je de Maagd was.
Ik weet niet wat bloemen inhouden
Die bloemen van het kerkhof.
Ik weet niet wat bloemen inhouden
Die bloemen van het kerkhof.
Dat als de wind hen beweegt, Llorona
Het lijkt alsof ze huilen.
Dat als de wind hen beweegt, Llorona
Het lijkt alsof ze huilen.
Twee kussen die ik op mijn voorhoofd draag, Llorona
Ze zullen me nooit verlaten.
Twee kussen die ik op mijn voorhoofd draag, Llorona
Ze zullen me nooit verlaten.
De laatste van mijn moeder, Llorona
En de eerste die ik je gaf
De laatste van mijn moeder, Llorona
En de eerste die ik je gaf
Ik weet niet wat bloemen inhouden
Die bloemen van het kerkhof.
Ik weet niet wat bloemen inhouden
Die bloemen van het kerkhof.
Dat als de wind hen beweegt, Llorona
Het lijkt alsof ze huilen.
Dat als de wind hen beweegt, Llorona
Het lijkt alsof ze huilen.
Ay, mijn Llorona
Van het Lelieveld
Ay, mijn Llorona
Breng me naar de rivier.
Geef me je sjaal, Llorona.
Omdat Ik zal sterven aan deze kou.
Geef me je sjaal, Llorona.
Omdat Ik zal sterven aan deze kou.
Ay-ya-ya-ya-ya