Tiromancino — Se tutte le avventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se tutte le avventure" van Tiromancino.
Songteksten
Se fosse così questa specie di amore
che inseguirai senza mai raggiungere
come un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che sogna le indie nel mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di correre
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se ne va
Se fossi proprio io il coltello e la piaga
il demone che punisce o il dannato che paga
ma sono un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che ha scelto la strada del mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di scegliere
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va.
Songtekstvertaling
Als dit soort liefde zo was
dat je zult achtervolgen zonder ooit te bereiken
als een reiziger tussen de duinen
en een zeeman die droomt van Indië in de zee
Als alle avonturen, landen en verre havens
het was maar een verhaal.
van meerdere verdiepingen
Vrijheid vrijheid, je lijkt haar aan te raken en zij vliegt verder weg.
je knijpt het in je vuist die vol met niets zit.
maar geef de smaak van rennen niet op
Vrijheid vrijheid, je lijkt het te zien, maar het is al weg.
Als ik het mes en de pest was
de demon die straft of de verdoemden die betaalt
maar ik ben een reiziger tussen de duinen
en een zeeman die de weg van de zee koos
Als alle avonturen, landen en verre havens
het was maar een verhaal.
van meerdere verdiepingen
Vrijheid vrijheid, je lijkt haar aan te raken en zij vliegt verder weg.
je knijpt het in je vuist die vol met niets zit.
maar geef de smaak om te kiezen niet op
Vrijheid vrijheid, je lijkt haar te zien maar al als het gaat VRIJHEID, Je lijkt haar aan te raken en zij vliegt verder
Vrijheid vrijheid, je lijkt het te zien, maar al als het gaat.