Tiromancino — Roma Di Notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roma Di Notte" van Tiromancino.
Songteksten
dove sto vivendo questo tempo
dove tutto ha un posto tranne me e una ragione forse c'?
ma vola via come le foglie al vento
Questo? il mio suono che nasce dai dubbi che io ho come che fare nella vita per esempio
sto in bilico su un tubo
quando rubo tutti i suoni gli stili i segnali di vita nei cortili
ma gli argomenti sono i miei personali
e non puoi trovarne altri uguali
questo? il mio suono che nasce dal video
Roma citt? chiusa nella casa dove vivo
dove pago l’affitto di un milione e cento al mese
sconfitto dalle bollette appese
non morir? stritolato dalla burocrazia che mi assale
non far? file su file
non star? in fila per giorni
s'? rotto il terminale ci dispiace ritorni
Non era solo questo che mi ha riportato qui
dove sto vivendo questo tempo
Cammino cinque passi avanti alle intenzioni
cinque passi avanti alla pronuncia del mio nome
cinque passi nel delirio della capitale
cinque passi nel futuro per tornarlo a raccontare
adesso sta ad ascoltare
Tutte le strade che a Roma portano
quando ci arrivano s’ingorgano ristagnano
fumi di scarico impastano la lingua e l’alito di rabbia facile
basta un attimo per perdersi e ritrovarsi ancora qui
volantini fradici calpestati in vicoli
conosci ma non eviti
t’impantani in chiacchere buttate a vanvera
credendo d’essere l’unica ancora con il possibile
Songtekstvertaling
waar woon ik nu?
waar alles een plek heeft behalve ik en een reden misschien?
maar het vliegt weg als bladeren in de wind
Dit? mijn geluid komt voort uit de twijfels die ik bijvoorbeeld in het leven heb.
Ik zwem op een buis.
als ik alle geluiden steel de stijlen de tekenen van leven in de binnenplaatsen
maar de onderwerpen zijn mijn persoonlijke
en je kunt er niet meer van vinden.
dit? mijn geluid komt van de video.
Rome city? opgesloten in het huis waar ik woon
waar ik huur betaal van een miljoen en honderd per maand
verslagen door ophanging bills
niet sterven? verpletterd door de bureaucratie die me aanvalt
niet? bestand op Bestand
niet star? dagen in de rij
s? afgebroken terminal spijt keert terug
Het was niet alleen dat me hier terug bracht.
waar woon ik nu?
Ik loop vijf stappen vooruit naar de intenties
vijf stappen vooruit naar de uitspraak van mijn naam
vijf stappen in het delirium van de hoofdstad
vijf stappen in de toekomst om terug te komen om te vertellen
nu luistert hij.
Alle wegen naar Rome
als ze daar aankomen, stagneren ze.
uitlaatgassen kneden de tong en adem van gemakkelijke woede
gewoon een moment om te verdwalen en jezelf hier weer te vinden
natte Flyers vertrapt in steegjes
Weet maar niet vermijden
je raakt verstrikt in geklets dat tevergeefs is gegooid.
geloven dat je de enige bent met het mogelijke