Tiromancino — Il linguaggio segreto dei pesci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il linguaggio segreto dei pesci" van Tiromancino.
Songteksten
Vi vedo passare veloci
in mille forme diverse
si accorgono di me
e si allontanano
con accelerazioni inverosimili
spariscono tra le alghe
e riappaiono in gruppo
uscendo da uno scoglio
Cerco di seguirli ma mi sentono
non vogliono nessuno intorno
a parte il loro ambiente naturale
quel mare aperto che li avvolge e li protegge
e pensano soltanto a nuotare
e non avere limiti di spazio e di tempo
nel loro vagare
nel loro vagare
Il linguaggio segreto dei pesci
è silenzioso e non c'è dato di capire
Mare
io lo so come sei
non mi puoi certo ingannare
sono bizzarri i tuoi dei
ti cullano e poi ti fanno annegare
mare senza strade ne leggi
ti voglio lo stesso sposare
se dentro il cuore mi leggi
lo sai cosa cerco
che voglio trovare
voglio il tuo profumo nel naso
portato dal vento del sud
voglio la tua spuma sul viso
per non tornare mai più
Il linguaggio segreto dei pesci
è silenzioso e non c'è dato di capire
ma è il loro modo di comunicare
e sanno sempre cosa dire.
Songtekstvertaling
Ik zie je snel passeren.
in duizend verschillende vormen
ze zien me.
en zij wenden zich af
met vergezochte versnellingen
ze verdwijnen tussen de algen.
en verschijnen in een groep
uit een klif komen
Ik probeer ze te volgen, maar ze horen me.
ze willen niemand in de buurt.
naast hun natuurlijke omgeving
die open zee die hen omringt en beschermt
en ze denken alleen maar aan zwemmen.
en hebben geen grenzen van ruimte en tijd
in hun ronddolen
in hun ronddolen
De geheime taal van de vis
het is stil en er zijn geen gegevens te begrijpen
Zee
Ik weet hoe je bent.
mij hou je niet voor de gek.
jouw goden zijn bizar.
ze wiegen je en verdrinken je dan.
zee zonder wegen
Ik wil nog steeds met je trouwen.
als je in je hart Me leest
je weet wat ik zoek.
die Ik wil vinden
Ik wil je parfum in mijn neus.
gedragen door de zuidenwind
Ik wil je schuim op je gezicht.
om nooit meer terug te komen
De geheime taal van de vis
het is stil en er zijn geen gegevens te begrijpen
maar het is hun manier van communiceren
en ze weten altijd wat ze moeten zeggen.