Tiny Moving Parts — Sundress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sundress" van Tiny Moving Parts.
Songteksten
Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone is so beautiful tonight
Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone is so beautiful tonight
Grab my hand
Let’s dance like we used to in high school
These are the golden years
Let’s spend them holding beers
One hand on the can
One hand in your hand
That’s my idea of romance
I love you, at least I used to I love you, at least I used to Don’t be nervous my love
Just follow your heart strings
I hope they tug to the rhythm of the beat like mine do to me
Sundresses
They decorate the living room like a neon stage
At the happiest place in the world
Until the lights turn off
And I wake up
I’ll row my boat a million miles west
Just to brave this rapid current
And meet you up ahead
Separation is a test that I have questioned
On behalf of what risks are worth taking
And what mistakes I can subtract
From this equation
I can’t pretend
I’m too god damn desperate
Just promise me tomorrow
We won’t regret this
The irony of dehydrating along the sea
I miss you
That will never change
I miss you
Songtekstvertaling
Zonnedassen versieren de cabine
Je ziet er zo mooi uit vanavond.
Iedereen is zo mooi vanavond.
Zonnedassen versieren de cabine
Je ziet er zo mooi uit vanavond.
Iedereen is zo mooi vanavond.
Pak mijn hand.
Laten we dansen zoals vroeger op de middelbare school.
Dit zijn de gouden jaren.
Laten we ze bier geven.
Een hand op het blikje
Een hand in je hand
Dat is mijn idee van romantiek.
Ik hou van je. Ik hield tenminste van je. Ik was tenminste niet nerveus.
Volg gewoon je hart snaren.
Ik hoop dat ze aan het ritme van de beat trekken, zoals de mijne bij mij doen.
Zonnejurken
Ze versieren de woonkamer als een neonpodium.
Op de gelukkigste plek ter wereld
Totdat de lichten uit gaan
En ik word wakker
Ik roei mijn boot een miljoen mijl westwaarts.
Om deze snelle stroming te trotseren.
En ik zie je daar.
Scheiding is een test waar ik vraagtekens bij heb gezet.
Namens welke risico ' s het nemen waard zijn
En welke fouten Ik kan aftrekken
Uit deze vergelijking
Ik kan niet doen alsof.
Ik ben te wanhopig.
Beloof het me morgen.
Hier krijgen we geen spijt van.
De ironie van het uitdrogen langs de zee
Ik mis je.
Dat zal nooit veranderen.
Ik mis je.