Tiny Hill — Five Foot Two, Eyes of Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Foot Two, Eyes of Blue" van Tiny Hill.
Songteksten
— from The Reader’s Digest Treasury of Best Loved Songs
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Flapper, yes sir, one of those
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
And here’s an even more complete version from a songbook called «Ultimate
Standards»:
Five Foot Two, Eyes of Blue (Has Anybody Seen My Girl?)
— words by Sam Lewis and Joe Young, music by Ray Henderson
— written in 1925
I just saw a maniac, maniac, maniac
Wild and tearing his hair
Jumping like a jumpin' jack, jumpin' jack, jumpin' jack
Child, you should have been there
Laughed so loud I thought that I would cave in When I heard that silly, daffy-dilly ravin':
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Never had no other beaus *
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
Love made him a lunatic, lunatic, lunatic
Gee! he hollered and cried
Like a monkey on a stick, on a stick, on a stick
He was fit to be tied
When we asked him for his wife’s description
He just answered all of us with this conniption:
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Never had no other beaus *
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
Songtekstvertaling
- van The Reader ' s Digest Treasury of Best Loved Songs
1 meter 80, blauwe ogen.
Maar oh! heeft iemand mijn meisje gezien?
Neus omhoog, slang omlaag.
Flapper, ja meneer, een van die
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Als je een meter 80 tegenkomt ...
Bedekt met bont
Diamanten ringen en al die dingen
Je kunt er zeker van zijn dat zij het niet is.
Maar kon ze liefhebben, kon ze het hof maken?
Kon ze, kon ze, kon ze coo?
Heeft iemand mijn meisje gezien?
En hier is een nog vollediger versie van een songbook genaamd "Ultimate
Standaard»:
1 meter 80, blauwe ogen. heeft iemand mijn meisje gezien?)
- words by Sam Lewis and Joe Young, music by Ray Henderson
- geschreven in 1925
Ik zag net een maniak, maniak, maniak
Wild en scheuren zijn haar
Spring als een jumpin' jack, jumpin 'jack, jumpin' jack
Kind, je had erbij moeten zijn.
Ik lachte zo hard dat ik dacht dat ik zou toegeven toen ik dat dwaze, daffy-dilly ravin'hoorde:
1 meter 80, blauwe ogen.
Maar oh! heeft iemand mijn meisje gezien?
Neus omhoog, slang omlaag.
Had nooit een andere beaus *
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Als je een meter 80 tegenkomt ...
Bedekt met bont
Diamanten ringen en al die dingen
Je kunt er zeker van zijn dat zij het niet is.
Maar kon ze liefhebben, kon ze het hof maken?
Kon ze, kon ze, kon ze coo?
Heeft iemand mijn meisje gezien?
De liefde maakte hem gek, gek, gek
Jeetje! hij schreeuwde en huilde.
Als een aap op een stok, op een stok, op een stok
Hij was geschikt om vastgebonden te worden.
Toen we hem om de beschrijving van zijn vrouw vroegen
Hij antwoordde ons allemaal met deze verbinding.:
1 meter 80, blauwe ogen.
Maar oh! heeft iemand mijn meisje gezien?
Neus omhoog, slang omlaag.
Had nooit een andere beaus *
Heeft iemand mijn meisje gezien?
Als je een meter 80 tegenkomt ...
Bedekt met bont
Diamanten ringen en al die dingen
Je kunt er zeker van zijn dat zij het niet is.
Maar kon ze liefhebben, kon ze het hof maken?
Kon ze, kon ze, kon ze coo?
Heeft iemand mijn meisje gezien?