Tinpan Orange — Romeo Don't Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romeo Don't Come" van Tinpan Orange.
Songteksten
There’s a boy throwing rocks at my window,
Sitting on a bench down below.
And he says: «Come and spend some time,
With me, beneath the washing line.»
And, he looks as handsome as the night,
Hands in his pockets, his face in daylight.
So I let him in,
And I take his hand,
And I do my best to understand,
Oh I, I do the best that I can.
We lay down, and look out my window.
Outside there was a distant glow, and,
We whisper every word wildly,
Talk of all the things we’re gonna do.
And he, kisses me on the eye,
And out the window we seem to fly,
'Cause, I let him in,
And I take his hand,
And I do my best to understand,
Oh I, I do the best that I can.
There’s a nightbird singing at my window,
The bench is empty down below, and I lay,
Awake, to hear the open gate,
But he don’t come around no more, so,
I pretend to let him in.
I pretend to take his hand.
I imagine that I understand,
Oh I, I do the best that I can,
My, my, my, my, I understand.
Songtekstvertaling
Er is een jongen die stenen naar mijn raam gooit.,
Zittend op een bank beneden.
En hij zegt: "Kom en breng wat tijd door.,
Met mij, onder de waslijn.»
En, hij ziet er zo knap uit als de nacht,
Handen in zijn zakken, zijn gezicht bij daglicht.
Dus liet ik hem binnen.,
En ik pak zijn hand,
En ik doe mijn best om te begrijpen,
Ik doe m ' n best.
We gaan liggen en kijken uit mijn raam.
Buiten was er een verre gloed, en,
We fluisteren elk woord Wild.,
Over alles wat we gaan doen.
En hij kust me op m ' n oog.,
En uit het raam schijnen we te vliegen,
Want ik liet hem binnen. ,
En ik pak zijn hand,
En ik doe mijn best om te begrijpen,
Ik doe m ' n best.
Er zingt een nachtvogel voor mijn raam.,
De bank is leeg beneden, en ik lig,
Ontwaak, om de open poort te horen,
Maar hij komt niet meer langs, dus ... ,
Ik doe alsof ik hem binnenlaat.
Ik doe alsof ik zijn hand neem.
Ik kan me voorstellen dat ik het begrijp.,
Ik doe m ' n best.,
Ik begrijp het.