Tino Rossi — Tristesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristesse" van Tino Rossi.
Songteksten
L’ombre s’enfuit, adieu beau rêve
Où les baisers s’offraient comme des fleurs
La nuit fut brève, hélas, pourquoi si tôt
Fermer nos cœurs à l’appel du bonheur?
L’ombre s’enfuit, ma lèvre hésite à murmurer
Après de doux aveux, des mots d’adieu
Le soleil paraît trop vite, faut-il donc que l’on se quitte?
Que m’importe à moi l’envol du temps
Je voudrais tant retarder l’aurore, et t’aimer encore
L’ombre s’enfuit, tout n’est que songe
Et tu n’est plus, malgré nos désirs, qu’un souvenir
Si l’amour n’est que mensonge, au parfum triste qui ronge
S’il est vrai qu'à moi ta lèvre ment
Sache pourtant que toujours, quand même
Cher amour, je t’aime éperdument
Éperdument
Songtekstvertaling
De schaduw loopt weg, vaarwel mooie droom
Waar kusjes worden aangeboden als bloemen
De nacht was kort, helaas, waarom zo vroeg
Ons hart sluiten voor de roep van geluk?
De schaduw loopt weg, mijn lip aarzelt om te fluisteren
Na een zoete biecht, afscheidswoorden
De zon schijnt te snel, dus moeten we elkaar verlaten?
Wat kan mij de vlucht van de tijd schelen?
Ik wil de dageraad zo graag vertragen en weer van je houden.
De schaduw loopt weg, alles is slechts een droom
En je bent niet langer, ondanks onze verlangens, maar een herinnering.
Als liefde alleen maar een leugen is, met de droevige geur die knaagt
Als het waar is dat Voor mij je lip liegt
Weet toch dat altijd, nog steeds
Lieve schat, ik hou zielsveel van je.
Hopeloos