Tino Rossi — Toutes Les Mères songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes Les Mères" van Tino Rossi.
Songteksten
Toutes les mères du monde sont belles
Près d’un enfant, le veillant nuit et jour
Cette beauté que le ciel met en elles
Vient d’un destin fait de rêve et d’amour
Chaque regard où leur âme se donne
Au chérubin, simplement, sans compter
A la douceur d’un regard de madone
Semble un reflet de divine bonté
Le temps pourra s’enfuir
L’enfant pourra grandir
Mais vous, toujours, mamans
Vous êtes jolies sous vos cheveux blancs
Toutes les mères du monde sont belles
Riches d’espoir et l’amour plein le cœur
Tout le trésor de la vie est en elles
Une maman, c’est toujours du bonheur
Tendres, tendres mères
Que l’amour fait souffrir toujours
Douces, douces mères
Mille ennuis marqueront vos jours
Puis l’enfant le plus sage
S'échappant de vos bras
Au sortir du jeune âge
Loin de vous s’en ira
Toutes les mères du monde sont belles
Riches d’espoir et l’amour plein le cœur
Tant de trésors de la vie est en elles
Une maman, c’est toujours du bonheur
Songtekstvertaling
Alle moeders in de wereld zijn mooi
Nabij een kind, dat hem nacht en dag ziet.
De schoonheid die de hemel in hen stopt
Komt van een lot gemaakt van droom en liefde
Elke blik waar hun ziel is gegeven
Voor de cherubijn, gewoon, niet tellen
Op de zoetheid van een Madonna blik
Lijkt een weerspiegeling van goddelijke goedheid.
De tijd kan wegrennen
Het kind zal kunnen groeien
Maar jij, altijd, moeders
Je ziet er mooi uit onder je witte haar.
Alle moeders in de wereld zijn mooi
Rijk met hoop en liefde vol hart
De hele schat van het leven zit in hen.
Een moeder is altijd gelukkig
Tedere, tedere moeders
Dat liefde je altijd laat lijden
Lieve, lieve moeders.
Duizend vervloekingen zullen je dagen markeren.
Dan is het wijste kind
Ontsnappen uit je armen
Op jonge leeftijd
Ver van je zal gaan
Alle moeders in de wereld zijn mooi
Rijk met hoop en liefde vol hart
Er zitten zoveel schatten van leven in.
Een moeder is altijd gelukkig