Tino Rossi — Tango Magique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango Magique" van Tino Rossi.
Songteksten
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d’amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s’y laisse prendre toujours.
Un soir mieux qu’une danse
C’est toi par ta romance
Qui m’a donné la chance
Serrés l’un contre l’autre
Ta voix devint la nôtre
Ce fut notre premier baiser.
C’est depuis que le jour et la nuit
Emerveillés, ensorcelés
Nos deux cœurs ont trouvé le bonheur
Avec les mots
De ce tango nouveau.
Tango, tango magique
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d’amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s’y laisse prendre toujours.
Un soir mieux qu’une danse
C’est toi par ta romance
Qui m’a donné la chance
Serrés l’un contre l’autre
Ta voix devint la notre
Ce fut notre premier baiser.
Plus tard quand nos ivresses
Feront à la jeunesse
De loin le premier geste d’adieu
L'écho de la musique
De ce tango magique
Viendra nous bercer
Tous les deux
Songtekstvertaling
Verontrustend en romantisch
Je ritme is een liefdesmens.
Tango gemaakt van tedere woorden
Zo lief om ze te horen
Het hart is altijd bezet.
Een nacht beter dan een dans
Jij bent het voor je romance.
Wie gaf me de kans
Strak tegen elkaar.
Jouw stem werd de onze.
Het was onze eerste kus.
Het is sinds dag en nacht
Verbaasd, behekst
Onze twee harten hebben geluk gevonden
Met woorden
Van deze nieuwe tango.
Tango, magic tango
Verontrustend en romantisch
Je ritme is een liefdesmens.
Tango gemaakt van tedere woorden
Zo lief om ze te horen
Het hart is altijd bezet.
Een nacht beter dan een dans
Jij bent het voor je romance.
Wie gaf me de kans
Strak tegen elkaar.
Jouw stem werd de onze.
Het was onze eerste kus.
Later als onze dronkaards
Zal doen met de jeugd
Veruit het eerste gebaar van afscheid
De echo van muziek
Van deze magische tango
♪ Will come and rock us ♪
Zowel