Tino Rossi — Quand on est marinier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on est marinier" van Tino Rossi.
Songteksten
Au long des berges de France
Ah ! qu’il fait bon naviguer
Le vent chargé d’espérance
Avec nous vient chanter.
Ô marinier, ohé !
À bord de ma péniche
Du monde je me fiche
Quand l’amour y chante son refrain
Le roi n’est pas mon cousin
Sur mon chaland fidèle
Venez, venez la belle
Pour aller vers le bonheur là-bas
Ma péniche vous attendra
On n’fait rien à moitié
Quand on est marinier.
Sous une caresse blonde
Des gais reflets du soleil
L’eau court jusqu’au bout du monde
Et nos coeurs font pareil.
Ô marinier, ohé !
À bord de ma péniche
Du monde je me fiche
Quand l’amour y chante son refrain
Le roi n’est pas mon cousin
Sur mon chaland fidèle
Venez, venez la belle
Pour aller vers le bonheur là-bas
Ma péniche vous attendra
On n’fait rien à moitié
Quand on est marinier.
(musique)
Quand on est marinier.
Songtekstvertaling
Langs de banken van Frankrijk
Ah! dat het goed is om te zeilen
De wind vol hoop
Bij ons komt zingen.
O zeeman, Oh !
Aan boord van mijn schip
Of the world I don ' t care
Als de liefde het koor zingt
De koning is niet mijn neef.
Op mijn trouwe Schuit
Kom, kom de mooie
Om daar naar het geluk te gaan
Mijn schip zal op je wachten.
We doen niets halverwege.
Als je een Zeeman bent.
Onder een blonde toying
Vrolijke reflecties van de zon
Water loopt naar het einde van de wereld
En onze harten doen hetzelfde.
O zeeman, Oh !
Aan boord van mijn schip
Of the world I don ' t care
Als de liefde het koor zingt
De koning is niet mijn neef.
Op mijn trouwe Schuit
Kom, kom de mooie
Om daar naar het geluk te gaan
Mijn schip zal op je wachten.
We doen niets halverwege.
Als je een Zeeman bent.
(muzikaal)
Als je een Zeeman bent.