Tino Rossi — Près Du Feu Qui Chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Près Du Feu Qui Chante" van Tino Rossi.
Songteksten
Auprès de l'âtre où le sarment craque et pétille
J’aime à rester frileusement quand l’ombre vient
Je vois un rêve qui naît dans chaque brindille
À chaque flamme mon coeur se souvient
Tu me souris, nous rapprochant nos têtes
Te souviens-tu d’un jour comme aujourd’hui
Le feu dansant nous avait mis le coeur en fête
Et depuis lors l’amour nous a conduits.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tu vois le feu qui dans un coin commence à prendre
C’est le premier, c’est le plus doux de nos baisers
Depuis longtemps la flamme couvait sous la cendre
Et nos espoirs se sont réalisés
Vois maintenant, le feu devient immense
Tous les sarments brûlent joyeusement
C’est le bonheur illuminant notre existence
C’est notre amour qui brille en ce moment.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Musique
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Songtekstvertaling
Bij de haard, waar de tak barst
Ik blijf graag angstig als de schaduw komt.
Ik zie een droom die geboren wordt in elk twijgje
Met elke vlam herinnert mijn hart zich
Je lacht naar me, brengt ons hoofd bij elkaar.
Weet je nog een dag als vandaag?
Het dansende vuur had onze harten in ere hersteld.
En sindsdien heeft de liefde ons geleid.
Bij het hellevuur.
Kom allemaal tegen me aan.
Buiten de onrust
Schreeuwen in het bos
Mijn hart huilt
Om bij je weg te zijn.
Bij het hellevuur.
Kom tegen me aan.
Je ziet het vuur dat in een hoek begint te nemen
Dit is de eerste, dit is de liefste van onze kussen
Lange tijd smeulde de vlam onder de as.
En onze hoop is uitgekomen
Zie nu, het vuur wordt immens
Alle takken branden Vrolijk.
Het is het geluk dat ons bestaan verlicht.
Het is onze liefde die nu schijnt.
Bij het hellevuur.
Kom allemaal tegen me aan.
Buiten de onrust
Schreeuwen in het bos
Mijn hart huilt
Om bij je weg te zijn.
Bij het hellevuur.
Kom tegen me aan.
Muzikaal
Mijn hart huilt
Om bij je weg te zijn.
Bij het hellevuur.
Kom tegen me aan.