Tino Rossi — Petit Edelweiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit Edelweiss" van Tino Rossi.
Songteksten
Petit edelweiss
Que j’ai cueilli moi-même
Avec celle que j’aime
Sur les sommets tout blancs
Petit edelweiss
Retrouvé dans un livre
En moi tu fais revivre
Des souvenirs troublants.
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Nous grimpions le coeur grisé
Longeant les cimes
Quand sur le chemin
On s’est pris la main
Et soudain j’ai vu là-haut
Près de l’abîme
Seul témoin de mon bonheur
Une humble et douce fleur.
Musique
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Toujours.
Songtekstvertaling
Kleine edelweiss
Dat ik mezelf koos
Met degene van wie ik hou
Op all-white tops
Kleine edelweiss
Gevonden in een boek
In mij herrezen jullie
Verontrustende herinneringen.
Wilde bloemen
Hebben hun taal
Jij was het Voorteken.
Van onze grote liefde
Kleine edelweiss
En deze oprechte liefde
Net als jij, hoop ik.
Dat het altijd zo zal blijven.
We beklommen het grijze hart
Langs de toppen rennen
Wanneer onderweg
We hielden elkaars hand vast.
En plotseling zag ik daarboven
Bij de afgrond
Alleen getuige van mijn geluk
Een nederige en zoete bloem.
Muzikaal
Wilde bloemen
Hebben hun taal
Jij was het Voorteken.
Van onze grote liefde
Kleine edelweiss
En deze oprechte liefde
Net als jij, hoop ik.
Dat het altijd zo zal blijven.
Altijd.