Tino Rossi — Où voulez-vous aller ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où voulez-vous aller ?" van Tino Rossi.
Songteksten
Refrain
Dites, la jeune belle
Où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile
La brise va souffler. (bis)
L’aviron est d’ivoire
Le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin
J’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange
Pour mousse un séraphin.
— 2 — (Non chanté ici)
Est-ce dans la Baltique
Sur la mer Pacifique
Dans l'Île de Java
Ou bien est-ce en Norvège
Cueillir la fleur de neige
Ou la fleur d’Angsoka?
Menez-moi, dit la belle
À la rive fidèle
Où l’on aime toujours
Cette rive, ma chère,
On ne la connaît guère
Au pays des amours.
Paroles: Théophile Gautier
Musique: Charles Gounod
Interprète: Tino Rossi (1936)
Songtekstvertaling
Chorus
Zeg, de mooie jongedame.
Waar wil je heen?
Het zeil opent zijn vleugel
De wind waait. (bis)
Roeien is ivoor
Het paviljoen van moire
Het mooie gouden roer
Ik heb voor ballast een sinaasappel
Voor het zeilen van een engelenvleugel
Voor mousse een Seraphim.
- 2 - (niet gezongen hier)
Is het in de Oostzee
Aan de Stille Oceaan
Op het eiland Java
Of is het in Noorwegen
De Sneeuwbloem plukken
Of de Angsoka bloem?
Leid me, zegt de mooie
Naar de trouwe kust
Waar we altijd van houden
Deze kust, Mijn liefste,
We kennen haar nauwelijks.
In het land van de liefde.
Tekst: Theophile Gautier
Muziek: Charles Gounod
Uitvoerder: Tino Rossi (1936))