Tino Rossi — Mon rêve est près de vous, Madame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon rêve est près de vous, Madame" van Tino Rossi.
Songteksten
Pour la première fois
Pourtant je vous ai reconnue
Quand vous veniez vers moi
Depuis longtemps je vous aimais
Avant de vous connaître
C'était de vous que je rêvais
Vous venez d’apparaître.
Mon rêve est près de vous, madame,
Mon rêve est indiscret
Et notre rendez-vous, madame,
Est mon plus beau secret
Ainsi qu’un voyageur, madame,
Je voudrais reposer
Mon front dans la douceur, madame,
De vos premiers baisers
Pourriez-vous décevoir, madame,
Oh! l’amour d’un coeur ardent
Sans me laisser l’espoir
D’un tendre sentiment
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Pisque vous êtes près de moi
Je saurai vous garder
Je veux entendre votre voix
Pouvoir vous regarder
Madame, j’ai trop rêvé de vous
Pour vous laisser partir
Je veux rester à vos genoux
Je saurai vous fléchir.
Pour finir
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Songtekstvertaling
Voor het eerst
Toch herkende ik je.
Toen je naar mij kwam
Voor een lange tijd hield ik van je.
Voor ik je ken.
Ik droomde van jou.
Je kwam gewoon opdagen.
Mijn droom is nabij U, Mevrouw.,
Mijn droom is indiscreet.
En onze afspraak, mevrouw.,
Is mijn beste geheim
En een reiziger, mevrouw.,
Ik wil graag rusten.
Mijn voorhoofd zacht, mevrouw. ,
Van je eerste kussen
Kunt u me teleurstellen, mevrouw?,
Oh! de liefde van een brandend hart
Zonder me hoop te geven
Van een teder gevoel
Mijn droom is nabij U, Mevrouw.,
Als een trillende vogel
Mijn droom zal zoet zijn, Mevrouw.,
Als je me een beetje leuk vindt.
Pisque, je bent in mijn buurt.
Ik hou je hier.
Ik wil je stem horen.
Om naar je te kunnen kijken
Mevrouw, ik heb teveel over u gedroomd.
Om je te laten gaan.
Ik wil aan je knieën staan.
Ik kan je buigen.
Klaar
Mijn droom is nabij U, Mevrouw.,
Als een trillende vogel
Mijn droom zal zoet zijn, Mevrouw.,
Als je me een beetje leuk vindt.