Tino Rossi — Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria" van Tino Rossi.
Songteksten
Il est des jours qui semblent gris
Il est des jours qui semblent lourds
Moroses, chargés d’ennui
Mais tu viens vers moi doucement
Je sens ton regard caressant
Tout change et tout sourit
Maria, quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux
Maria, tu es ma douceur
Tu es mon espoir, tu es ma joie et mon bonheur
Maria, la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria, nous ferons tous deux
Jusqu’au jour
Le plus beau des rêves d’amour
Parfois, je rêve dans la nuit
Que notre amour soudain s’enfuit
Dans l’ombre, plus rien ne luit
Mais, dès que le jour apparaît
C’est ton visage qui renaît
Image d’un tendre oubli
Songtekstvertaling
Het zijn dagen die grijs lijken.
Het zijn dagen die zwaar lijken.
Somber, belast met verveling
Maar je komt langzaam naar me toe.
Ik voel je strelende blik.
Alles verandert en alles lacht
Maria, als ik je ogen zie
Voor mij is het leven mooier en alles is prachtig
Maria, Je Bent Mijn Liefje
Jij bent mijn hoop, jij bent mijn vreugde en mijn geluk
Maria, de nacht kan komen.
Ik weet dat mijn droom me jouw herinnering zal vertellen.
Maria, we doen het allebei.
Tot de dag
The most beautiful of love dreams
Soms droom ik in de nacht
Laat onze liefde plotseling weglopen
In de schaduw gloeit niets meer.
Maar, zodra de dag verschijnt
Je gezicht is herboren.
Afbeelding van een tedere vergetelheid