Tino Rossi — Ma rose d'Alsace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma rose d'Alsace" van Tino Rossi.
Songteksten
Je penserai toujours
A ma rose d’Alsace
Je penserai toujours
A ma rose d’amour
Elle a fleuri sur le chemin de ma jeunesse
Au temps joli
Ou mon chemin croisait le sien
Loin des coteaux fleuris
De ma rose d’Alsace
Je pense au beau pays
De ma rose jolie
Les heures passent
O ma rose d’Alsace
Mais rien ne change en moi
Depuis l’heure de joie
Qui sonnait au beffroi
Non, je n’oublie pas ce beffroi
Un jour, il sonnera pour toi
Nous goûterons la mirabelle
Que tu auras cueillie pour moi
Je reviendrai un jour
O ma rose d’Alsace
Je reviendrai un jour
Vers ma rose d’amour
Je referai le long chemin
De nos cigognes
Qui ont tracé le doux chemin
De mon destin
Dans les matin en fleurs
De ma rose d’Alsace
Je prendrai le bonheur
D’une rose et son cœur
Et tout au faîte
De la maison en fête
La cigogne à son tour
Déposera un jour
Une rose d 'Amour.
(Merci à Vosgien pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zal altijd denken
Aan mijn roos van Elzas
Ik zal altijd denken
Op mijn liefdes rose
Ze bloeide op het pad van mijn jeugd
Op Een Leuke Tijd
Of mijn pad kruiste zijn
Weg van de bloeiende heuvels
Mijn roos van Elzas
Ik denk aan het prachtige land.
Mijn mooie roos
Uren gaan voorbij
O mijn roos van Elzas
Maar er verandert niets in mij.
Sinds het uur van de vreugde
Wie belde de belfry?
Nee, Ik vergeet die Belfry niet.
Op een dag belt hij voor je.
We zullen de mirabelle proeven
Dat je voor mij gekozen hebt
Op een dag kom ik terug.
O mijn roos van Elzas
Op een dag kom ik terug.
Op mijn liefdes rose
Ik ga de lange weg weer.
Van onze ooievaars
Die het goede pad in kaart hebben gebracht
Van mijn lot
In de ochtend bloeien
Mijn roos van Elzas
Ik neem geluk.
Van een roos en haar hart
En op de top
Van thuis naar Feest
De ooievaar op zijn beurt
Zal op een dag storten
Een liefdesroosje.
(Dank aan Vosgien voor deze woorden)