Tino Rossi — Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Line" van Tino Rossi.
Songteksten
Elle est douce elle est gentille,
C’est la plus jolie des filles;
Elle adore s’amuser,
Mais elle aime à refuser
Les baisers …
Elle a pour nom Caroline,
Mais chacun l’appelle Line
Oui mais pour l’apprivoiser,
Il ne faut pas se montrer
Trop pressé,
Car …
Line a besoin qu’on lui fasse la cour,
Line a besoin que l’on lui parle d’amour,
Line à besoin que l’on lui dise toujours !
Je vous aimerai nuit et jour
D’autres préfèrent le plaisir et l’argent,
Ou bien la joie d’un moment …
Mais …
Line a besoin de compliments, de douceur,
Ça suffit pour son bonheur
Chaque soir dans le village,
Vers la jolie fille sage,
Les galants viennent chanter,
La séduire et l’inviter
A danser.
On lui promet mariage
Mais on n’a pu la griser,
Et nul n’est autorisé
A l’aimer
Car…
Pourtant
Un beau jour elle aimera
Un garçon qui comprendra
Le secret de sa tendresse
Pourtant
S’il veut toujours la garder,
S’il veut toujours être aimé,
Qu’il n’oublie jamais que …
Line a besoin qu’on lui fasse la cour,
Line a besoin que l’on lui parle d’amour,
Line à besoin que l’on lui dise toujours !
Je vous aimerai nuit et jour.
Songtekstvertaling
Ze is lief Ze is aardig,
Ze is de mooiste van de meisjes.;
Ze houdt van plezier maken.,
Maar ze weigert graag.
Neuken …
Haar naam is Caroline.,
Maar iedereen noemt het Lijn
Ja, maar om het te temmen,
Het is niet nodig om
Te snel.,
Omdat …
De lijn moet het Hof gemaakt worden.,
Lijn moet worden verteld over liefde,
De lijn moet de hele tijd worden verteld !
Ik zal Dag en nacht van je houden
Anderen geven de voorkeur aan plezier en geld,
Of de vreugde van een moment …
Maar …
Lijn heeft complimenten nodig, zoetheid,
Dat is genoeg voor haar geluk.
Elke avond in het dorp,
Naar het mooie wijze meisje,
The Gallants come singing,
Verleid haar en nodig haar uit.
Dans.
We beloven haar huwelijk.
Maar we konden het niet grazen.,
En niemand is toegestaan
Om er van te houden
Omdat…
Nog
Op een mooie dag zal ze liefhebben
Een jongen die zal begrijpen
Het geheim van haar tederheid
Nog
Als hij het nog steeds wil houden,
Als hij altijd geliefd wil zijn,
Dat hij dat nooit vergeet. …
De lijn moet het Hof gemaakt worden.,
Lijn moet worden verteld over liefde,
De lijn moet de hele tijd worden verteld !
Ik hou dag en nacht van je.