Tino Rossi — Le Noël des petits santons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Noël des petits santons" van Tino Rossi.
Songteksten
Dans une boîte en carton
Sommeillent les petits santons
Le berger… le rémouleur
Et l’enfant Jésus rédempteur
Le ravi qui le vit
Est toujours ravi
Les moutons
En coton
Sont serrés au fond
Un soir alors
Paraît l'étoile d’or
Et tous les petits santons
Quittent la boîte de carton
Naïvement
Dévotement
Ils vont à Dieu
Porter leurs vœux
Et leur chant
Est touchant
Noël, joyeux Noël
Noël joyeux de la Provence
Le berger comme autrefois
Montre le chemin aux trois rois
Et ces rois ont pour suivants
Des chameaux chargés de présents
Leurs manteaux
Sont très beaux
Dorés au pinceau
Et ils ont
Le menton
Noirci au charbon
De grand matin
J’ai vu passer leur train
Ils traînaient leurs pauvres pieds
Sur les gros rochers de papier
Dans l'étable de bois blanc
Il est là le divin enfant
Entre le bœuf au poil roux
Et le petit âne à l'œil doux
Et l’enfant
Vagissant
Murmure en dormant:
«Les jaloux
Sont des fous
Humains, aimez-vous
Mais, au matin
Joyeux Noël prend fin
Alors les petits santons
Regagnent la boîte en carton
Naïvement
Dévotement
Ils dormiront
Dans du coton
En rêvant
Du doux chant
Noël, joyeux Noël
Noël joyeux de la Provence
Dormez chers petit santons
Dans votre boîte en carton
Noël, Noël, Noël
Songtekstvertaling
In een kartonnen doos
Sluimeren de kleine santons
Herder ... de remouleur
En het kind Jezus de Verlosser
De ravi die het ziet
Is altijd blij
Schapen
Van katoen
Zijn strak aan de onderkant
Op een avond dan.
Verschijnt de Gouden Ster
En alle kleine santons
Kartonnen doos achterlaten
Naïef
Toewijding
Ze gaan naar God.
Hun wensen vervullen
En hun gezang
Is ontroerend
Vrolijk Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest uit de Provence.
De herder zoals in het verleden
Toon de weg naar de Drie Koningen
En deze koningen hebben om te volgen
Kamelen met geschenken
Hun jassen
Zijn erg mooi
Verguld met een borstel
En ze hebben
Kin
Zwarte kool
Ochtend
Ik zag hun trein voorbijrijden.
Ze sleepten hun arme voeten.
Op grote papieren stenen
In de white wood barn
Daar is het Goddelijke kind.
Tussen het roodharige rundvlees
En het kleine ezeltje met het lieve oog
En het kind
Zwerver
Fluisteren tijdens het slapen:
"De jaloerse
Zijn gek
Mensen, hou je van
Maar, in de ochtend
Vrolijk Kerstfeest eindigt
Dus de kleine santons
Kartonnen doos terugbrengen
Naïef
Toewijding
Ze zullen slapen.
In katoen
Droomt
Sweet singing
Vrolijk Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest uit de Provence.
Slaap lieve kleine santons
In uw kartonnen doos
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis