Tino Rossi — Le bonhomme de neige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bonhomme de neige" van Tino Rossi.
Songteksten
C’est l’hiver et le hameau tremblant
Est couvert d’un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants.
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C’est l’hiver, ma chérie,
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu nous sourie
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil du printemps.
Un gamin l’a coiffé d’un chapeau
Dans ses mains on pique un vieux plumeau
Et l’on rit de son nez
Tout enfariné.
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C’est l’hiver, ma chérie,
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu nous sourie
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil du printemps
Paroles: Jacques Plante
Musique: Walter Grundhoff
Interprète: Tino ROSSI
Songtekstvertaling
Het is winter en het trillende gehucht
Is bedekt met een all-white dekbed
Maar buiten de kinderen
Ren triomfantelijk.
Kijk naar de sneeuwman.
Die staat aan de rand van het grote hout
Hij ziet er imposant uit van een zwarte koning.
Dat zou plotseling koud wit zijn.
Het is winter, schat.,
Ik aanbid je en ik bid
Zodat een hemel altijd blauw naar ons lacht
Omdat liefde vaak
Is ook maar een briesje
Dat zien we smelten in de lentezon.
Een kind zette een hoed op hem.
In zijn handen prikken we een oude plumeau
En we lachen uit zijn neus
Allemaal flamboyant.
Kijk naar de sneeuwman.
Die staat aan de rand van het grote hout
Hij ziet er imposant uit van een zwarte koning.
Dat zou plotseling koud wit zijn.
Het is winter, schat.,
Ik aanbid je en ik bid
Zodat een hemel altijd blauw naar ons lacht
Omdat liefde vaak
Is ook maar een briesje
Dat we zien smelten in de lente zon
Tekst: Jacques Plante
Muziek Van Walter Grundhoff
Artiest: Tino ROSSI