Tino Rossi — La Vie Commence A 60 Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Commence A 60 Ans" van Tino Rossi.
Songteksten
Comme autrefois nous l’avons été
La jeunesse est pressée
Elle a ses problèmes et ses soucis
Nous les avions aussi
L’existence est une affaire de patience
Où chaque âge a ses plaisirs
Où il faut savoir vieillir
Avec le sourire
La vie commence à soixante ans
Quand on la connaît mieux qu’avant
Et que l’on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur
La vie commence à soixante ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu’on pose
De s’approcher plus près des choses
Les filles sont compliquées de nos jours
Elles le seront toujours
Toutes celles que j’ai connues dans le temps
M’en ont fait voir autant
Puis un jour un jour vient le grand amour
On fait le chemin à deux
Et la tendresse peu à peu
Nous rend plus heureux
Car
La vie commence à soixante ans
Quand on la connaît mieux qu’avant
Et que l’on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur
La vie commence à soixante ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu’on pose
De regarder plus près les choses
La vie commence à soixante ans
Quand on se réveille en chantant
Avec une voix toute neuve
Et un moral à toute épreuve
Quand on a encore tout à faire
Gratter ses roses être grand-père
Chaque instant est un commencement
La vie commence à soixante ans
La vie commence à soixante ans
La la …
Songtekstvertaling
Zoals we ooit waren
De jeugd heeft haast.
Ze heeft haar problemen en zorgen
Wij hadden ze ook.
Het bestaan is een kwestie van geduld.
Waar elke leeftijd zijn pleziertjes heeft
Waar te weten hoe oud te worden
Met een glimlach
Het leven begint op zestig
Als we haar beter kennen dan voorheen
En dat we uit ons hoofd geleerd hebben
Alle snelwegen naar geluk
Het leven begint op zestig
Wanneer we eindelijk de tijd kunnen nemen
Om de gestelde vragen te beantwoorden
Om dichter bij de dingen te komen
Meisjes zijn ingewikkeld tegenwoordig.
Dat zullen ze altijd zijn.
Al degenen die ik heb gekend in de tijd
Ze lieten me zoveel zien.
Dan komt op een dag de grote liefde
We gaan naar twee.
En geleidelijk tederheid
Maakt ons gelukkiger
Omdat
Het leven begint op zestig
Als we haar beter kennen dan voorheen
En dat we uit ons hoofd geleerd hebben
Alle snelwegen naar geluk
Het leven begint op zestig
Wanneer we eindelijk de tijd kunnen nemen
Om de gestelde vragen te beantwoorden
Om de dingen beter te bekijken
Het leven begint op zestig
Als we wakker worden zingen
Met een gloednieuwe stem
En een sterk moreel
Als we nog steeds alles te doen hebben
Haar rozen krabben als opa
Elk moment is een begin.
Het leven begint op zestig
Het leven begint op zestig
La la …