Tino Rossi — La chanson du joli vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson du joli vent" van Tino Rossi.
Songteksten
Belle fillette qui maline
Un clair matin dans la colline
De sa cornette m’enjôlas,
Te souviens-tu dans ta Provence,
Quand au ciel bleu le jour s’avance
De ce jour-là?
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Un jour prochain de notre vie,
Si le destin nous y convie
Dans ton pays je reviendrai
Et si tu m’es restée honnête
En souvenir de ta cornette
Je resterai
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que dira le vent
Sous les orangers !
La belle vie qu’on aura si tu n’as pas changé … changé … changé …
Ah la jolie chanson !
Songtekstvertaling
Mooie meid die maline
Een heldere ochtend in de heuvel
Van zijn cornette geniet ik.,
Weet je nog in je Provence?,
Wanneer naar de blauwe hemel de dag komt
Vanaf die dag?
Ah, het mooie lied dat de wind zong
Onder de oranje bomen !
De mooie wind die je petticoat zo licht maakte ... licht ... licht…
Ah, het zoete bed van liefde, mos en bloemen
Waar we gray vandaan hebben !
De zoete bloemen rond je val zijn gebroken ... gebroken ... gebroken…
Dat het mooi was de middagzon
Op je witte jurk .
Dat het een blauwe hemel was
Door de takken !
Ah, het mooie lied dat de wind zong
Onder de oranje bomen !
De mooie wind die je petticoat zo licht maakte ... licht ... licht…
De volgende dag van ons leven,
Als het lot ons uitnodigt
In uw land zal ik terugkeren.
Wat als je eerlijk tegen me bent geweest?
Ter nagedachtenis aan uw Kornet
Ik blijf.
Ah, het mooie lied dat de wind zong
Onder de oranje bomen !
De mooie wind die je petticoat zo licht maakte ... licht ... licht…
Ah, het zoete bed van liefde, mos en bloemen
Waar we gray vandaan hebben !
De zoete bloemen rond je val zijn gebroken ... gebroken ... gebroken…
Dat het mooi was de middagzon
Op je witte jurk .
Dat het een blauwe hemel was
Door de takken !
Ah, het mooie lied dat de wind zal zeggen
Onder de oranje bomen !
Het goede leven dat we zullen hebben als je niet veranderd bent ... wijzigen ... wijzigen …
Ah het mooie lied !