Tino Rossi — J'attendrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attendrai" van Tino Rossi.
Songteksten
Paroles de la chanson J’attendrai:
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
Les fleurs fanisses
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
(écrite en 1938…)
Les paroles que vous avez mis en ligne, ne sont pas comformes au clip vidéo
joint (youtube) pour ma part j’ai une perte de deux phrases…
(crepman 65 ans .)
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Ik zal wachten:
Ik wacht wel.
Dag en nacht
Ik zal altijd wachten.
Uw terugkeer
Ik wacht wel.
Voor de vogel die wegrent
Komt op zoek naar vergetelheid
In haar nest
De tijd verstrijkt en loopt
Treurig slaan
In mijn zwaardere hart
En toch
Ik wacht op je terugkeer.
De bloemen fanisses
Het vuur gaat uit
De schaduw kruipt
In de tuin
De klok weeft
Zeer vermoeide geluiden
Ik denk dat ik je stap hoor.
De wind brengt me
Geluiden op afstand
Naar mijn deur kijken
Ik luister tevergeefs.
Helaas, meer niet.
Er komt niets meer.
Ik wacht wel.
Dag en nacht
Ik zal altijd wachten.
Uw terugkeer
Ik wacht wel.
Voor de vogel die wegrent
Komt op zoek naar vergetelheid
In haar nest
De tijd verstrijkt en loopt
Treurig slaan
In mijn zwaardere hart
En toch
Ik wacht op je terugkeer.
(geschreven in 1938…)
De tekst die je online zet, komt niet overeen met de videoclip
bijgevoegd (youtube) van mijn kant heb ik een verlies van twee zinnen…
(bemanningslid 65 jaar oud .)