Tino Rossi — Guantanamera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guantanamera" van Tino Rossi.
Songteksten
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
C'était un homme en déroute
C'était son frère sans doute
Il n’avait ni lieu, ni place
Et sur les routes de l’exil
Sur les sentiers, sur les places
Il s’en allait loin de sa ville
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
Là-bas sa maison de misère
Était plus blanche que le coton
Les rues de sable et de terre
Sentaient le rhum et le melon
Sous leur jupon de dentelles
Dieu que les femmes étaient belles
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
Il me reste toute la terre
Mais je n’en demandais pas tant
Quand j’ai passé la frontière
Il n’y avait rien devant
J’allais d’escale en escale
Loin de ma terre natale
Songtekstvertaling
Guantanamera, mijn stad guantanamera
Guantanamera, mijn stad guantanamera
Hij was een man in beroering.
Het was ongetwijfeld zijn broer.
Het had geen plaats, geen plaats.
En op de wegen van ballingschap
Op de paden, op de pleinen
Hij ging weg uit zijn stad.
Guantanamera, mijn stad guantanamera
Guantanamera, mijn stad guantanamera
Daar is zijn huis van ellende.
Was witter dan katoen
De straten van zand en vuil
Rook rum en meloen
Onder hun kant petticoat
God dat vrouwen mooi waren
Guantanamera, mijn stad guantanamera
Guantanamera, mijn stad guantanamera
Ik heb al het land over.
Maar ik heb niet zoveel gevraagd.
Toen ik de grens overstak
Er stond niets voor.
Ik ging van stop naar stop.
Ver van mijn geboorteland