Tino Rossi — C'est Un Chagrin D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Un Chagrin D'Amour" van Tino Rossi.
Songteksten
Vous pleurez, Mademoiselle? Pourquoi?
Vous avez tort, vous allez abîmer vos jolis yeux
Ah ! je vois bien pourquoi vous pleurez
Je vois bien ce que c’est
C’est un chagrin d’amour
Chagrin de tous les jours
Frêle désir, tendre plaisir
S’en vont sans revenir
On se dit «Pour toujours»
Mais toujours c’est bien court
Et notre espoir, serment d’un soir
Sans un regret, dit au revoir
Ah ! ah ! ah ! ah !
Bonheur trop court
Ah ! ah ! ah ! ah !
Chagrin d’amour
Allons, séchez vos larmes
Ce chagrin qui paraît si grand maintenant
Avec un peu de chance, paraîtra petit demain
Car on ne sait jamais
Si un chagrin d’amour
Dure toujours
Songtekstvertaling
Huil je, juffrouw? Waarom?
Je hebt het mis, je gaat je mooie ogen beschadigen.
Ah! Ik snap waarom je huilt.
Ik kan zien wat het is.
Het is een hartzeer.
Dagelijks verdriet
Breekbaar verlangen, teder genot
Vertrek zonder terug te komen.
We zeggen tegen onszelf "voor altijd»
Maar het is altijd kort
En onze hoop, one-night stand
Zonder spijt neemt hij afscheid.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Geluk te kort
Ah! Ah! Ah! Ah!
Love sorrow
Kom op, droog je tranen.
Dat verdriet dat nu zo groot lijkt
Met een beetje geluk, zal morgen klein lijken
Omdat je het nooit weet.
Als een hartzeer
Altijd duurt