Tino Rossi — Bouquet d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouquet d'amour" van Tino Rossi.
Songteksten
Bouquet de mes amours
Bouquet de mes beaux jours
Tu m’as donné des fleurs
De toutes les couleurs
Quand je pense à Lisa
Au doux regard si bleu
Je revois de Nina
L'éclat des yeux.
La lèvre de Gaby
Me rappelle en secret
Les baisers qu'à Suzie
Je dérobais
La valse que dansait
Christine entre mes bras
Avec Anna j’en fais
Une samba.
Monique me chantait
Les mots que je confonds
Avec ceux que juraient
Martine et Margoton
Et je mêle à plaisir
Mes tendres souvenirs
Bouquet de mes beaux jours
Bouquet d’amour.
Musique
Tous ces romans trop courts
Fleuris de noms charmants
Devaient finir un jour
Bien tendrement
Car aujourd’hui c’est vous
C’est vous le seul bonheur
Qui fait, paisible et doux,
Battre mon coeur.
Bouquet de mes amours
Bouquet de mes beaux jours
En vous toutes les fleurs
Confondent leurs couleurs
Vous avez de Lisa
Le doux regard si bleu
Vous avez de Nina
L'éclat des yeux.
Les lèvres de Gaby
Ne sont que du passé
Les vôtres m’ont appris
À embrasser
Et la valse où brillait
Christine entre mes bras
Ne vaut pas désormais
Votre samba.
Monique a bien chanté
Mais sur un autre ton
En parlant vous battez
Martine et Margoton
En vous je veux cueillir
Mes plus beaux souvenirs
Bouquet de mes beaux jours
Bouquet d’amour
Songtekstvertaling
Boeket van mijn liefdes
Boeket van mijn mooie dagen
Je gaf me bloemen.
Alle kleuren
Als ik aan Lisa denk
To the sweet look so blue
Ik zie Nina weer.
De helderheid van de ogen.
Gaby ' s lip
Herinnert me in het geheim
Kusjes alleen voor Suzie
Ik was aan het stelen.
De wals die danste
Christine tussen m ' n armen.
Met Anna wel.
Samba.
Monique zong voor me.
De woorden die ik verwarren
Bij hen die zwoeren
Martine en Margoton
En ik meng met plezier
Mijn tedere herinneringen
Boeket van mijn mooie dagen
Boeket van liefde.
Muzikaal
Al deze te korte romans
Bloemen met charmante namen
Moest op een dag eindigen
Zeer teder.
Want vandaag ben jij het.
Jij bent het enige geluk
Dat maakt, vredig en zacht,
Sla mijn hart.
Boeket van mijn liefdes
Boeket van mijn mooie dagen
In jou alle bloemen
Hun kleuren verwarren
Je hebt Lisa.
The sweet look so blue
Je hebt Nina.
De helderheid van de ogen.
Gaby ' s lippen
Zijn gewoon uit het verleden
Van jou geleerd.
Kussen
And the waltz where it shone
Christine tussen m ' n armen.
Het is het nu niet waard.
Je samba.
Monique zong goed.
Maar op een andere toon
Door te praten sla je
Martine en Margoton
In jou wil Ik kiezen
Mijn beste herinneringen
Boeket van mijn mooie dagen
Boeket van de liefde