Tino Rossi — A Capri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Capri" van Tino Rossi.
Songteksten
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Était-ce le ciel de l’Italie
Qui nous faisait dire des folies?
Ce bleu toujours bleu nous montait au c? ur Nos serments sentaient le bonheur
Et l’on écoutait les yeux fermés
La mer chanter à nos pieds
Dans les rues où l’on s’en allait rêver
Les passants simplement disaient «dolce amore»
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Et pour un peu de linge étalé
On disait que les rues pavoisaient
Pavoisaient pour nous et notre bonheur
Sous le ciel du printemps en fleurs
Et les vieilles rues sous le soleil
Montaient toutes vers le ciel
Et pourtant, il fallut bien parler de retour
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Maintenant, je donnerais mon c? ur Pour n’avoir pas cru l’enfant rieur
Qui allait pieds nus dans le soir couchant
Et chantait en nous regardant
'On ne pleure jamais d’amour ici
On s’aime toute la vie"
À Capri, on s'était juré
À Paris, tout fut oublié
Songtekstvertaling
In Capri zwoeren we elkaar.
Om voor altijd van elkaar te houden
Was het de hemel van Italië
Wie liet ons gek praten?
Die blauwe, altijd blauw, ging naar ons toe? onze Eden roken geluk.
En wij luisterden met onze ogen dicht
De zee die aan onze voeten zingt
In de straten waar we gingen dromen
Voorbijgangers zeiden gewoon: "dolce amore»
In Capri zwoeren we elkaar.
Om voor altijd van elkaar te houden
En voor een beetje was uitgespreid
We zeiden altijd dat de straten
Voor ons en ons geluk
Onder de hemel van de lente in bloei
En de oude straten onder de zon
Ze gingen allemaal naar de hemel
En toch was het nodig om goed terug te spreken.
In Capri zwoeren we elkaar.
Om voor altijd van elkaar te houden
Zou ik mijn c geven? je gelooft het lachende kind niet.
Die ' s avonds blootsvoets ging liggen.
En zong naar ons
'We huilen nooit om liefde hier
We houden ons hele leven van elkaar."
In Capri zwoeren we elkaar.
In Parijs was alles vergeten.