Tino Casal — African Chic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Chic" van Tino Casal.
Songteksten
Con o sin ti
Yo me largo de aquí
Estoy rendido, aburrido
Ya no aguanto más así
Tanta emoción
Me rompe el corazón
«tam-tames» locos, comecocos
Y rugidos de león
Despierta que al paraiso
De lodo y bambú
Le están asfaltando el piso
Maldición vudú
Africa, African Chic
Sonrisas de marfil
Y furia de huracán
Afrodisiacos «speed»
La jungla es para mi
Y yo no aguanto más
Africa, Africa sólo tú
Sabes de vudú
¡Vaya un calor!
¡Que no hay ventilador!
Hormigas rojas nos devoran
Y Nairobi es un sopor
Desnuda en el paraiso
De lodo y bambú
Tatuada con mil mordiscos
Danzas para mí
Songtekstvertaling
Met of zonder jou
Ik ga hier weg.
Ik geef het op, verveel me.
Ik kan er niet meer tegen.
Zoveel opwinding.
Het breekt mijn hart
"Tam-tames" gek, asecocos
En Leeuw Brult
Word wakker in het paradijs.
Modder en bamboe
Ze verstikken zijn vloer.
Vervloek voodoo.
Afrika, Afrikaanse Chic
Ivoren glimlach
En orkaan fury
Snelheid van afrodisiacs»
De Jungle is voor mij.
En ik kan er niet meer tegen.
Afrika, Afrika alleen jij
Je kent voodoo.
Wat een hitte!
Er is geen ventilator!
Rode mieren verslinden ons.
En Nairobi is een droom
Naakt in het paradijs
Modder en bamboe
Getatoeëerd met duizend beten
Danst voor mij