Tinie Tempah — Lover Not A Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lover Not A Fighter" van Tinie Tempah.
Songteksten
Well I’m a lover not a fighter
So I kiss that girl and say goodbye now
Cause I came for kicks not for arguments
No woah oh oh
'Cause I’m a lover not a fighter
Leave a message after the beep
Hello?
Somebody fill in the gaps, somebody fill in the dots
I feel like Cruella de Vil the way I be stealing the spot
When all the shutters is down, bitch we be still in the shop
I shop for clothes when it’s closed, that’s why I feel like the boss
In my vintage eBay watch, that’s why I feel like the Hoff
Weren’t gonna wait for no institute not to gimme a job
These critics giving me bollocks, that’s why I give em my crotch
These paps are getting too nosey, that’s why I give em my snot
Cause I just tripled my cost of living: steak, salmon, lobster, chicken
That’s made in my Boffi kitchen by Rosa Dacosta women
Come from Disturbing London, the city of foster children
Grateful what God has given save us from constant sin
In the city of God, I’m from the city of God
Bitch, I’ve been up in the Shard, I really been at the top
Separate the man from the man dem, find out who’s real and who’s not
Can’t take the heat? Then get out the kitchen and gimme the pot
You know what?
Well I’m a lover not a fighter
So I kiss that girl and say goodbye now
Cause I came for kicks not for arguments
No woah oh oh 'cause I’m a lover not a fighter
Hello?
I used to sit on the settee eating a tin of spaghetti
Now women think that I’m sexy because I been on the telly
Car like 007, them alloys spin in Pirellis
I’m with a gold digging heffa, I call her Miss Moneypenny
Well is it real? Is it fake? Somebody gimme a break
I grew up on minimum wage and I grew up in an estate
These rappers calling me bruv and they can’t even relate
Are they even ready and willing do anything that it takes?
I saw my teacher from college, she says she thinks that I’m great
I’m gonna give her the D cause she never gimme an A She’s tryna get in my jeans, I’m tryna kick off my Js Take off my D&Gs and give her my DNA, cause
All these bitches be loving me, sipping my bubbly
Watching Hangover hungover, be the quickest recovery
Couple bad grades, I did shit in my study leave
And now she wants my name and a kiss on them double Ds And I love it
I’ve got too much love to burn babe
Ain’t got no time to exchange words babe
Things to do people to see
Yeah I guess we all gotta play the game
Well I’m a lover not a fighter
So I kiss that girl and say goodbye now
Cause I came for kicks not for arguments
No woah oh oh 'cause I’m a lover not a fighter
Hello?
Songtekstvertaling
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Dus ik kus dat meisje en zeg nu vaarwel.
Want ik kwam voor de lol, niet voor de ruzies.
Nee.
Want ik ben een minnaar, geen vechter.
Laat een bericht achter na de piep.
Hallo?
Iemand vult de gaten in, iemand vult de stippen in.
Ik voel me net Cruella De Vil zoals ik de plek Steel
Als alle luiken dicht zijn, zijn we nog in de winkel.
Ik winkel voor kleren als het gesloten is, daarom voel ik me als de baas.
In mijn vintage eBay horloge, dat is waarom ik voel me als De Hoff
We zouden niet wachten tot een instituut geen baan zou geven.
Deze critici geven me onzin, Daarom geef ik ze mijn kruis
Deze paps worden te nieuwsgierig, Daarom geef ik ze mijn snot
Want Ik heb net mijn kosten verdrievoudigd: biefstuk, zalm, kreeft, kip
Dat is gemaakt in mijn Boffi keuken door Rosa Dacosta vrouwen.
Kom uit storend Londen, de stad van pleegkinderen
Dank wat God ons gegeven heeft, red ons van de voortdurende zonde.
In de stad van God kom ik uit de stad van God.
Bitch, ik heb in de scherf gezeten, ik was echt aan de top
De man scheiden van de man dem, uitzoeken wie echt is en wie niet.
Kan je niet tegen de hitte? Kom dan uit de keuken en geef me de pot.
Weet je wat?
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Dus ik kus dat meisje en zeg nu vaarwel.
Want ik kwam voor de lol, niet voor de ruzies.
Nee woah oh oh 'want ik ben een minnaar geen vechter
Hallo?
Ik zat altijd op de bank een blik spaghetti te eten.
Nu denken vrouwen dat ik sexy ben omdat ik op TV ben geweest.
Auto als 007, de legeringen draaien in Pirellis
Ik ben bij een goudgravende heffa, ik noem haar Miss Moneypenny.
Is het echt? Is het nep? Doe me een lol.
Ik groeide op met minimumloon en groeide op in een landgoed.
Die rappers noemen me bruv en ze kunnen het niet eens met elkaar vinden.
Zijn ze wel bereid om alles te doen wat nodig is?
Ik zag mijn lerares van de universiteit, ze zegt dat ze denkt dat ik geweldig ben.
Ik ga haar de D geven omdat ze me nooit een 10 geeft ze probeert niet in mijn jeans te komen Ik probeer mijn J 'S uit te doen mijn D&G' S en geef haar mijn DNA, want
Al deze teven houden van me, nippend aan mijn bubbels
Kijkend naar een kater, zal het snelste herstel zijn.
Een paar slechte cijfers, Ik deed dingen in mijn studieverlof.
En nu wil ze mijn naam en een kus op die dubbele D ' s en ik hou ervan
Ik heb te veel liefde om babe te verbranden
Ik heb geen tijd om te praten.
Dingen om mensen te laten zien
Ja, ik denk dat we allemaal het spel moeten spelen.
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Dus ik kus dat meisje en zeg nu vaarwel.
Want ik kwam voor de lol, niet voor de ruzies.
Nee woah oh oh 'want ik ben een minnaar geen vechter
Hallo?