Tinie Tempah — Looking Down The Barrel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Down The Barrel" van Tinie Tempah.
Songteksten
Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me Stolen from the wild and released into captivity
So when I’m near the public to long I act fidgety
Act liberties have to take my gat to Liberty
To stop that crazy bitch tryna snap my black dick off me Conceived cos no one used the condom or the pill
But was welcomed with open arms like the statue that’s in Brazil
Mummy knew I’d be expensive so she nearly called me Bill
Daddy thought that the stress would kill him so he nearly called me Will
Weighing in at 7 pounds and 1 ounce this little miracle
Got given a name with way too many syllables
That made my registration in class a tad difficult
And anyone who did telesales a little miserable
Where my dark skin girls at and aboriginals
Where my light skinned girls at? The whole of Liverpool
All I ever wanted to do was be individual
Says that black rapper on your stereo ha typical
Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me Looking at a MILF, thinking bout filth
Make that fuckin' O’Neil, then I give her the Shaquille
I got all the top lawyers looking at my deals
One UK tour we probably looking bout a mill
Rocking my fur knowing something got killed
I even gave PETA dough to help me deal with the guilt
Might take Jameela Jamil for a meal
But I still eat fried chicken and I still drink Lilt
(for that totally tropical taste)
Life on the edge
Life on the ledge
Life through the lens
Life on the net
Life in the press where there’s a life there’s a death
Sometimes I literally hear God reply to my prayers
If life is a bitch then life is my ex
Who was so overly obsessed by the size of my head
Told me I broke her heart then put a knife to my chest
Now it’s real cold on the other side of the bed
Threw me in at the deep end despite of my fears
These journalists can be fuckin' lions tigers and bears
Vincent van Gogh‘d em, gave em a work of art
Now these critics all make me wanna fuckin' slice off my ears
Fight club yeah
Bought me a pair of Airs
My niggas told me well done cos them mediums is rare
Yeah looking down the barrel
Shoot but don’t let it stain my American Apparel
Songtekstvertaling
Kijken in de loop van een 12-gauge magnum
Wie is dat die achter de trekkervinger staat die naar me kijkt in de loop van een 12 gauge magnum
Ik heb nooit iemand iets misdaan behalve dat ik uit het wild ben gestolen en in gevangenschap ben vrijgelaten.
Dus als ik te lang bij het publiek ben, gedraag ik me onrustig.
Act Liberty moet mijn wapen in vrijheid nemen.
Om dat gekke wijf tegen te houden. probeer mijn zwarte lul van me af te breken. verwekt omdat niemand het condoom of de pil heeft gebruikt.
Maar werd verwelkomd met open armen zoals het standbeeld dat in Brazilië is
Mama wist dat ik duur zou zijn, dus noemde ze me bijna Bill.
Papa dacht dat de stress hem zou doden, dus belde hij me bijna Will.
Met een gewicht van 7 pond en een ons dit kleine wonder
Kreeg een naam met veel te veel lettergrepen
Dat maakte mijn inschrijving in de klas een beetje moeilijk.
En iedereen die telesales deed een beetje miserabel
Waar mijn donkere huid meisjes bij en aboriginals
Waar zijn mijn licht gevilde meisjes? Heel Liverpool
Ik wilde alleen maar individueel zijn.
Zegt die zwarte rapper op je stereo.
Kijken in de loop van een 12-gauge magnum
Wie is dat die achter de trekkervinger staat die naar me kijkt in de loop van een 12 gauge magnum
Ik heb nooit iemand iets misdaan behalve dat ik naar een MILF kijk en aan vuil denk.
Maak die O ' Neil, dan geef ik haar de Shaquille.
Ik heb alle top advocaten die naar mijn deals kijken.
Een Britse tour hebben we waarschijnlijk op zoek naar een molen
Mijn vacht schommelen wetende dat er iets gedood werd.
Ik gaf zelfs PETA deeg om me te helpen met het schuldgevoel.
Neem Jameela Jamil mee voor een maaltijd.
Maar ik eet nog steeds gefrituurde kip en ik drink nog steeds lult.
(voor die totaal tropische smaak)
Leven op de rand
Leven op de rand
Leven door de lens
Leven op het net
Leven in de pers waar een leven is er is een dood
Soms hoor ik letterlijk God mijn gebeden beantwoorden.
Als het leven een bitch is dan is het leven mijn ex
Die zo geobsedeerd was door de grootte van mijn hoofd
Hij zei dat ik haar hart brak en toen een mes in mijn borst stak.
Nu is het echt koud aan de andere kant van het bed.
Gooide me in het diepe ondanks mijn angsten
Die journalisten kunnen leeuwen tijgers en beren zijn.
Vincent Van Gogh gaf ze een kunstwerk.
Door die critici wil ik m' n oren afhakken.
Fight club.
Kocht een paar Airs voor me.
Mijn negers vertelden me dat goed gedaan, want die mediums zijn zeldzaam.
Ja, hij kijkt in de loop.
Schiet, maar laat het mijn Amerikaanse kleding niet besmetten.