Tindersticks — Dick's Slow Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dick's Slow Song" van Tindersticks.
Songteksten
Don’t bring that stuff to bed
I’ve gotta fall with a clear head
Don’t tell me of those mirrors
I’ll show you what you want to see
Pay no mind to those voices
I’ll show you what you want to hear
Of course, it doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me It doesn’t matter what they say
I want you anyway
So we live in the city Come over here
No, leave on the light
Beautiful things get run down
There’s no more to say To let you know it’s alright
There’s a fine door that you open
There’s no door
There’s no option
You knew this from the start
You made a fist around your heart
I don’t need to know
But she must want to show me It’s just for yourself
I can’t forgive you anything
It doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me It doesn’t matter what they say
I want you anyway
Don’t bring that stuff to bed I’ll touch you here
Gotta fall with a clear head Does it make you cry?
Don’t bring that stuff to bed Don’t hide those tears
Gotta fall with a clear head You know they’re alright
Songtekstvertaling
Breng dat spul niet naar bed.
Ik moet vallen met een helder hoofd.
Vertel me niet over die spiegels.
Ik zal je laten zien wat je wilt zien.
Let niet op die stemmen.
Ik zal je laten zien wat je wilt horen.
Natuurlijk maakt het niet uit wat je ziet.
Je bent mooi voor mij. het maakt niet uit wat ze zeggen.
Ik wil je toch.
Dus we wonen in de stad kom hier
Nee, laat het licht aan.
Mooie dingen worden overspoeld
Er valt niets meer te zeggen om je te laten weten dat het goed is.
Er is een mooie deur die je opent
Er is geen deur.
Er is geen optie.
Je wist dit vanaf het begin.
Je maakte een vuist om je hart.
Ik hoef het niet te weten.
Maar ze moet me willen laten zien dat het alleen voor jezelf is.
Ik kan je niets vergeven.
Het maakt niet uit wat je ziet.
Je bent mooi voor mij. het maakt niet uit wat ze zeggen.
Ik wil je toch.
Breng dat spul niet naar bed. Ik raak je hier aan.
Je moet vallen met een helder hoofd.
Breng dat spul niet naar bed. verberg die tranen niet.
Je moet met een helder hoofd vallen. Je weet dat ze in orde zijn.