Tindersticks — Cherry Blossoms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherry Blossoms" van Tindersticks.
Songteksten
A black television screen
Snow white and black
Deep and open
Splashing against the windows
Looking out onto a three-terrace town
There’s a garden, grey-green
And cherry blossoms
Get in in the morning (All seasons here, saved for a rainy day)
Climb in beside you (A part of a hole)
Watch the clock for half an hour (An orange and its peel)
It’s cold on the outside
There’s steam on the windows (A star in a night sky)
And I put myself there all the time (A gentle beauty)
You let me forget again
And I snore on and on You let me forget again
Forget how it feels to be wrong
If I could show her completely (Funny how everything makes you feel low when
you’re already low)
But it comes so drunkardly now (Lying on the bed, the lightbulb banging down)
Fall over on my words (Get up, pull the sheet from the window, to see the rain
still coming down)
That peace when the door slams (Downstairs there’s hot coffee, sit down to a cigarette)
Soon shattered (Down to the filter, another and down to my last)
I came so well-oiled (Another and my last penny)
You let me forget again (4 a.m. 6 feet down. Already up with the larks)
And I came stumbling through
You let me forget again (4 a.m. 6 feet down. Already up with the larks)
Forget what I always knew
Songtekstvertaling
Een zwart televisiescherm
Sneeuwwitje en zwart
Diep en open
Tegen de ramen spatten
Op zoek naar een drie-terrasstadje
Er is een tuin, Grijs-groen
En kersenbloesems
Stap in de ochtend (alle seizoenen hier, bewaard voor een regenachtige dag)
Klim naast je (een deel van een gat)
Let een half uur op de klok (een sinaasappel en zijn schil))
Het is koud aan de buitenkant.
Er is stoom op de ramen (een ster in een nachtelijke hemel)
En ik zette mezelf daar de hele tijd (een zachte schoonheid)
Laat me het weer vergeten.
En ik snurk en op jou laat me het weer vergeten
Vergeet hoe het voelt om verkeerd te zijn.
Als ik haar volledig kon laten zien (grappig hoe alles je laag laat voelen wanneer
je bent al laag.)
Maar het komt zo dronken nu (liggend op het bed, de gloeilamp bonzend neer)
Val over mijn woorden (Sta op, trek het laken uit het raam, om de regen te zien
ze komen nog steeds naar beneden.)
Die vrede als de deur dichtslaat (beneden is er hete koffie, ga zitten aan een sigaret)
Al snel verbrijzeld (tot aan het filter, een ander en tot aan mijn laatste)
Ik kwam zo goed geolied (nog een en mijn laatste cent)
Je laat me het weer vergeten (4: 00, 1.80 meter naar beneden. Ik ben al met de larks bezig.)
En ik kwam strompelend door
Je laat me het weer vergeten (4: 00, 1.80 meter naar beneden. Ik ben al met de larks bezig.)
Vergeet wat ik altijd heb geweten.