Tindersticks — a night in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "a night in" van Tindersticks.
Songteksten
I had shoes full of holes
When you first took me in The path that you led
Was straight to your bed
There’s no cots to sleep in And you showed me Who I was running from
As if I had not known all along
Oh my old feet
They know this hard street
Stay like old friends
You’re flat on the ground
There’s no further down
There’s no cots to sleep in So come in Leave them outside the door
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor
And I know you’re hurting
And I can’t be there for you
And I know you’re hurting
And I can’t be there no more
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I’d like to keep them
So go turn those sheets
Get back on the street
There’s nothing more I can bring to you
They are scared of the door
Afraid of the floor
Well, I’ll go and walk right through
And I’ll show you
Who I’ve been running from
It’s the feeling of waking
And it’s gone
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I’d like to keep them
Oh now your feet
They know this hard street
They’re like old friends
You’re flat on the ground
There’s no further down
There’s no cots to sleep in So come in Leave them outside the door
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I’d like to keep them
So go turn those sheets
Get back on the street
There’s nothing more I can bring to you
They are scared of the door
Afraid of the floor
Well, I’ll go and walk right through
And I’ll show you
Who I’ve been running from
It’s the feeling of waking
And it’s gone
Songtekstvertaling
Ik had schoenen vol gaten.
Toen je me voor het eerst op het pad bracht dat je leidde
Was recht naar je bed
Er zijn geen bedden om in te slapen en je liet me zien voor wie ik op de vlucht was.
Alsof ik het niet wist.
Oh mijn oude voeten
Ze kennen deze harde straat.
Blijf als oude vrienden.
Je bent plat op de grond.
Er is niet verder beneden.
Er zijn geen bedden om in te slapen dus kom binnen laat ze buiten de deur
Haal het papier eraf.
Trek het tapijt eraf.
Van de vloer
En ik weet dat je pijn hebt.
En ik kan er niet voor je zijn.
En ik weet dat je pijn hebt.
En ik kan er niet meer zijn.
Ik had schoenen vol gaten.
Toen je me voor het eerst in huis nam.
Ik had callouses, geen zweren.
En Ik wil ze houden.
Dus ga die lakens omdraaien.
Ga terug de straat op.
Ik kan je niets meer brengen.
Ze zijn bang voor de deur.
Bang voor de vloer
Ik loop er wel doorheen.
En Ik zal het je laten zien.
Voor wie ik op de vlucht ben
Het is het gevoel van ontwaken.
En het is weg.
Ik had schoenen vol gaten.
Toen je me voor het eerst in huis nam.
Ik had callouses, geen zweren.
En Ik wil ze houden.
Oh nu je voeten
Ze kennen deze harde straat.
Ze zijn als oude vrienden.
Je bent plat op de grond.
Er is niet verder beneden.
Er zijn geen bedden om in te slapen dus kom binnen laat ze buiten de deur
Haal het papier eraf.
Trek het tapijt eraf.
Van de vloer
Ik had schoenen vol gaten.
Toen je me voor het eerst in huis nam.
Ik had callouses, geen zweren.
En Ik wil ze houden.
Dus ga die lakens omdraaien.
Ga terug de straat op.
Ik kan je niets meer brengen.
Ze zijn bang voor de deur.
Bang voor de vloer
Ik loop er wel doorheen.
En Ik zal het je laten zien.
Voor wie ik op de vlucht ben
Het is het gevoel van ontwaken.
En het is weg.