Tindersticks — 4.48 Psychosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4.48 Psychosis" van Tindersticks.
Songteksten
But you have friends
What do you offer your friends to make them so supportive?
What do you offer?
Hatch opens
Stark light
The television talks
Full of eyes
The spirits of sight
And now I am so afraid
I’m seeing things
I’m hearing things
I don’t know who I am Tongue out
Thought stalled
The piecemeal crumple of my mind
Where do I start?
Where do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
At 4:48
When sanity visits
For one hour and twelve minutes I am in my right mind
When it has passed I shall be gone again
Remember the light and believe the light
Nothing matters more
Hatch opens
Stark light
A table, two chairs and no window
Here am I (Here I am)
And there is my body
Dancing on glass
In accident time where there are no accidents
You have no choice
The choice comes after
Cut out my tongue
Tear out my hair
Cut off my limbs
But leave me my love
I would rather have lost my legs
Pulled out my teeth
Gouged (down) my eyes
Than lost my love
At 4:48 I shall sleep
What do you offer?
Hatch opens
Stark light
And Nothing
Nothing
See — Nothing
Still black water
As deep as forever
As cold as the sky
As still as my heart when your voice is gone
I shall freeze in hell
At 4:48
(In) The happy hour
When clarity visits
Warm darkness
Which soaks my eyes
Songtekstvertaling
Maar je hebt vrienden.
Wat bied je je vrienden aan om ze zo ondersteunend te maken?
Wat heb je te bieden?
Luik gaat open
Stark licht
De televisie praat
Vol met ogen
De geesten van het zicht
En nu ben ik zo bang
Ik zie dingen.
Ik hoor dingen.
Ik weet niet wie Ik ben.
Gedachte vastgelopen
Het stukje van mijn geest
Waar moet ik beginnen?
Waar moet ik stoppen?
Hoe stop ik?
Hoe stop ik?
Hoe stop ik?
Hoe stop ik?
Om 4: 48
Wanneer gezond verstand bezoekt
Voor een uur en twaalf minuten ben ik bij mijn volle verstand.
Als het voorbij is, zal ik weer weg zijn.
Denk aan het licht en geloof het licht
Niets doet er meer toe.
Luik gaat open
Stark licht
Een tafel, twee stoelen en geen raam.
Hier ben ik.)
En daar is mijn lichaam
Dansen op glas
Bij ongevallen waarbij geen ongevallen plaatsvinden
Je hebt geen keus.
De keuze komt na
Snij mijn tong eruit.
Ruk Mijn haar uit
Snij m ' n ledematen eraf.
Maar laat me mijn liefde
Ik had liever mijn benen verloren.
Trok mijn tanden uit
Mijn ogen
Than lost my love
Om 4: 48 zal ik slapen.
Wat heb je te bieden?
Luik gaat open
Stark licht
En Niets.
Niets
Niets.
Nog steeds zwart water
Zo diep als voor altijd
Zo koud als de lucht
Zo stil als mijn hart als je stem weg is
Ik zal bevriezen in de hel.
Om 4: 48
(In) het happy hour
Wanneer duidelijkheidsbezoeken
Warme duisternis
Die mijn ogen doordrenkt