Tinaly — Je t'aime quand même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime quand même" van Tinaly.
Songteksten
Je sais j’ai trop rêver d’un homme parfait
Sincère et attentioné, comme je les aime
Toujours prêt à tout donner, sans regrets
Un homme qui saurait m’aimer, un mec honnête
Depuis qu’je t’ai rencontré, mon coeur ne cesse de saigner
J’refuse de te partager avec une autre
Tu jures d'être décidé à faire de moi ta moitié
Une année s’est écoulée et toujours l’autre
Ohohohohohouohohohohouoh…(x4)
Mon coeur se meurt de n’avoir droit qu'à des «peut etre»
Ma vie jl’a voyé pas comme ça, comme une maitresse
C’est si dur de tout plaquer, si dur de te résister
Tu le sais, je resterai à jamais
Parceque…
REFRAIN:
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Tu m’ensorcèles, m’entraines, mon ange…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Faut qu’ce soit zen, comme j’aime, mon ange, mon ange…
Je t’aime quand même sans haine, sans peines (je t’aime qd même)
Tu m’ensorcèles, m’entraines, mon ange…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines (je t’aime qd même)
Faut qu’ce soit zen, comme j’aime, mon ange, mon ange…
Mon coeur se meurt de n’avoir droit qu'à des «peut etre»
Ma vie jl’a voyé pas comme ça, comme une maitresse
Je frai tout pr te garder, pour que tu restes à mes côtés
Mmmh, mmmh…à jamais…
Ohohohohohouohohohohouoh…(x2)(je t’aime qd même)
Ohohohohohouohohohohouoh (je t’aime, je t’aime)
Ohohohohohouohohohohouoh (à jamais…)
REFRAIN:(x3)
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Tu m’ensorcèles, m’entraines, mon ange, mon ange…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Faut qu’ce soit zen, comme j’aime, mon ange, mon ange…
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik ook droom van een perfecte man.
Oprecht en attent, zoals ik van hen hou
Altijd klaar om alles te geven, zonder spijt
Een man die van me zou kunnen houden, een eerlijke man.
Sinds ik jou ontmoet heb, blijft mijn hart bloeden.
Ik weiger je te delen met een ander.
Je zweert vastbesloten te zijn om van mij jouw helft te maken.
Het ene jaar is voorbij en altijd het andere
Ohohohohohohohohohohohohohohohouohohouoh...(x4)
Mijn hart is stervende om alleen recht te hebben op " kan zijn»
Mijn leven zag ik niet zo, als een minnares.
Het is zo moeilijk om alles aan te pakken, zo moeilijk om je te weerstaan
Weet je, Ik blijf voor altijd.
Omdat…
CHORUS:
Ik hou toch van je, zonder haat, zonder verdriet.
Je betovert me, je traint me, mijn engel…
Ik hou toch van je, zonder haat, zonder verdriet.
Het moet zen zijn, zoals ik liefheb, mijn engel, mijn engel…
Ik hou toch van je zonder haat, zonder verdriet.)
Je betovert me, je traint me, mijn engel…
Ik hou toch van je, zonder haat, zonder verdriet.)
Het moet zen zijn, zoals ik liefheb, mijn engel, mijn engel…
Mijn hart is stervende om alleen recht te hebben op " kan zijn»
Mijn leven zag ik niet zo, als een minnares.
Ik breek alles om je te houden, zodat je aan mijn zijde kunt blijven.
Mmmh, mmmh ... altijd…
Ohohohohohohohohohohohohohohohohouoh...(x2) (ik hou van je zelfs qd)
Ohohohohohohohohohohohohohohohouoh (I love you, I love you)
Ohohohohohohohohohohohohohohouoh (voor altijd…)
Chorus: (x3)
Ik hou toch van je, zonder haat, zonder verdriet.
Je betovert me, je traint me, mijn engel, mijn engel…
Ik hou toch van je, zonder haat, zonder verdriet.
Het moet zen zijn, zoals ik liefheb, mijn engel, mijn engel…