Tina York — Wo die Sonne scheint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo die Sonne scheint" van Tina York.
Songteksten
Es war reiner Zufall
daß ich ihn am Morgen wiedersah
Chor: Ja daß sie ihn schon am Morgen wiedersah
den netten jungen Mann
der abends vorher auf der Party war.
Chor: Ja der abends vorher auf der Party war.
Er kam auf mich zu und lud mich für drei Tage später ein
Chor: Ja er lud sie für drei Tage später ein
So fing’s an es wurde große Liebe
was kann schöner sein.
Chor: Ja es wurde Liebe
was kann schöner sein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Viele Menschen reden von der Liebe
doch ihr herz ist schwer
Chor: Ja von der Liebe
doch ihr Herz ist schwer
Sie träumen nur vom Glück und wünschen
daß ihr Leben anders wär
Chor: Ja sie wünschen
daß ihr Leben anders wär
Doch wir sind so verliebt und können nur die schönen Dinge sehn
Chor: Ja sie können nur die schönen Dinge sehn
Auch wenn es draußen kalt ist und im Regen wir spazierengehn
Chor: Ja wenn sie im Regen spazierengehn
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Songtekstvertaling
Het was puur toeval.
dat ik hem ' s morgens weer zag.
Ja, dat ze hem ' s morgens weer zag
de aardige jongeman.
die de avond ervoor op het feest was.
Koor: Ja, die de avond ervoor op het feest was.
Hij kwam naar me toe en nodigde me drie dagen later uit.
Ja, hij nodigde haar drie dagen later uit.
Dus het begon het was grote liefde
wat mooier kan zijn.
Chorus: ja het werd liefde
wat mooier kan zijn.
Waar de zon schijnt
als de hemel hier huilt
je kunt niet mooier van ons houden.
Ruimte voor ons geluk is overal
ja, zelfs in de kleinste kamer.
Waar de zon schijnt
als de hemel hier huilt
aangezien wij niet noodzakelijk
jij en ik.
we zijn ook gelukkig zonder zonneschijn.
Veel mensen praten over liefde
maar haar hart is zwaar
Refrein: ja of love
maar haar hart is zwaar
Ze dromen alleen van geluk en wensen
dat je leven anders zou zijn
Refrein: yes you wish
dat je leven anders zou zijn
Maar we zijn zo verliefd en kunnen alleen de mooie dingen zien
Refrein: ja je kunt alleen de mooie dingen zien
Zelfs als het buiten koud is en in de regen lopen we
Koor: Ja als je in de regen loopt
Waar de zon schijnt
als de hemel hier huilt
je kunt niet mooier van ons houden.
Ruimte voor ons geluk is overal
ja, zelfs in de kleinste kamer.
Waar de zon schijnt
als de hemel hier huilt
aangezien wij niet noodzakelijk
jij en ik.
we zijn ook gelukkig zonder zonneschijn.
Waar de zon schijnt
als de hemel hier huilt
je kunt niet mooier van ons houden.
Ruimte voor ons geluk is overal
ja, zelfs in de kleinste kamer.
Waar de zon schijnt
als de hemel hier huilt
aangezien wij niet noodzakelijk
jij en ik.
we zijn ook gelukkig zonder zonneschijn.