Tina Turner — Complicated Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicated Disaster" van Tina Turner.
Songteksten
She knows about me,
I heard about your secret life,
She thinks that you’re a family man,
You’ve got two babies &a wife,
I never thought you’d sink this low,
(why did you have to paint a picture)
Too many lovers in this room,
I’m suffocating,
And now you’re standing infront of me,
Begging me not to leave,
Complicated disaster,
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
I turn, away, but I can’t run
You’re all that I remember…
It’s been three hours,
Since she shared her story in this room,
She seems like such a gentle girl,
You came &left her much too soon,
She said it lasted just six months,
(but I could feel her devastation)
The fear of being completely wrong, has taken over,
And now you’re standing infront of me,
Begging me not to leave,
Complicated disaster,
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
I turn, away, but I can’t run
You’re all that I remember…
All the plans we were making,
just got washed away with her tears,
I’m drowning, but you can’t save me this time…
Oh no,
(Powerful instrumental bridge)
Complicated Distaster
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
Oh no…
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Ze weet van mij.,
Ik hoorde over je geheime leven.,
Ze denkt dat je een familieman bent.,
Je hebt twee baby ' s en een vrouw,
Ik had nooit gedacht dat je zo laag zou zinken.,
(waarom moest je een beeld schetsen)
Te veel minnaars in deze kamer,
Ik stik.,
En nu sta je voor me.,
Me smeken niet weg te gaan.,
Gecompliceerde ramp,
En als Ik worstel om te begrijpen,
Wat is er van de man geworden?,
Dat heeft me beloofd.,
Ik draai me om, weg, maar ik kan niet rennen.
Jij bent alles wat ik me herinner.…
Het is al drie uur geleden.,
Sinds ze haar verhaal deelde in deze kamer,
Ze lijkt me zo ' n lief meisje.,
Je kwam en liet haar veel te snel achter.,
Ze zei dat het maar zes maanden duurde.,
maar ik kon haar verwoesting voelen.)
De angst om helemaal verkeerd te zijn, heeft het overgenomen,
En nu sta je voor me.,
Me smeken niet weg te gaan.,
Gecompliceerde ramp,
En als Ik worstel om te begrijpen,
Wat is er van de man geworden?,
Dat heeft me beloofd.,
Ik draai me om, weg, maar ik kan niet rennen.
Jij bent alles wat ik me herinner.…
Alle plannen die we maakten,
net weggespoeld met haar tranen.,
Ik verdrink, maar je kunt me deze keer niet redden.…
Oh nee,
(Krachtige instrumentale brug)
Gecompliceerde Distaster
En als Ik worstel om te begrijpen,
Wat is er van de man geworden?,
Dat heeft me beloofd.,
Oh nee…
Refrein Herhalen