Тина Кароль — Я скажу «да» songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я скажу «да»" van Тина Кароль.
Songteksten
Мы современные люди,
Нам чужды предрассудки.
Что о нас скажут люди —
Нас не волнует ни капли.
Мы давно уже вместе,
Мы одного целого части.
И я хочу, чтобы так было всегда,
Поэтому, для меня это действительно важно
Щека к щеке, рука к руке,
Я так давно мечтала об этом кольце
Улыбка на лице, слеза в глазах
Ты спросишь: «Согласна?»
И я скажу: «Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да! Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да!»
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
Пока смерть не разлучит нас.
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
И даже смерть не разлучит нас.
Ты сделал мне предложение,
Настал долгожданный момент.
Для фильма о любви —
Достойный хэппи-энд.
Но у меня на пальце теперь твое кольцо,
И, в отличие от кино,
Продолжение следует…
Songtekstvertaling
Wij zijn moderne mensen.,
We zijn niet bevooroordeeld.
Wat zullen de mensen over ons zeggen? —
Het kan ons niets schelen.
We zijn al lang samen.,
We zijn één deel.
En Ik wil dat het altijd zo blijft,
Daarom is het zo belangrijk voor me.
Wang aan Wang, hand aan hand,
Ik droom al zo lang over deze ring.
Een glimlach op zijn gezicht, een traan in zijn ogen
Je vraagt: "ben je het ermee eens?"
En Ik zal zeggen, " Ja!"
Als je het vraagt, zeg ik: "ja! Ja!"
Als je het vraagt, zeg ik: "ja!"
Ik zal bij je zijn in goede en slechte tijden.,
In ziekte en gezondheid,
In rijkdom en armoede.
Ik zal altijd bij je zijn.,
Tot de dood ons scheidt.
Ik zal bij je zijn in goede en slechte tijden.,
In ziekte en gezondheid,
In rijkdom en armoede.
Ik zal altijd bij je zijn.,
En zelfs de dood zal ons niet scheiden.
Je vroeg me ten huwelijk.,
Het langverwachte moment is aangebroken.
Voor een film over liefde —
Een fatsoenlijk gelukkig einde.
Maar ik heb nu je ring om mijn vinger.,
En, in tegenstelling tot de film,
Wordt vervolgd…