Тина Кароль — 9 жизней (Микроволновка) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9 жизней (Микроволновка)" van Тина Кароль.
Songteksten
Я знаю, что я виновата
Я вела себя плохо.
Кошу под дуру, хлопаю глазами
Не помогает.
В твоих словах всё слышнее
Битой посуды грохот.
Надежда на то, что всё обойдётся
Тает, тает, тает…
Ты так суров
На моей памяти не был ещё ни разу,
Но походу всё бывает впервые.
Твой взгляд, как лазер меня режет
Все попытки нелепы
Уцелеть и выжить в этом
Термоядерном взрыве
Когда ты смотришь на меня вот так
Мне так неловко
Я чувствую себя промокшей кошкой
В микроволновке.
И мне не видно изнутри
Насколько таймер поставлен
Нажми на стоп и с DVD
Одну хотя бы оставь мне.
Нажми на СТОП, СТОП-СТОП, СТОП, СТОП
Нажми на СТОП, СТОП-СТОП, СТОП, СТОП
Я вся просвечена насквозь
Как рентгеном,
Но то что подойдёшь без крика
Тебя не отвлекает.
От того что ещё глубже
Спрятано неумело
Надежда на то, что всё обойдётся
Тает, тает, тает…
Ты так суров
На моей памяти не был ещё ни разу,
Но всё видимо впервые бывает.
Все мои хитрости никак
Не решают проблему
Кошу под дуру, хлопаю глазами
Не помогает.
Когда ты смотришь на меня вот так
Мне так неловко
Я чувствую себя промокшей кошкой
В микроволновке.
И мне не видно изнутри
Насколько таймер поставлен
Нажми на стоп и с DVD
Одну хотя бы оставь мне.
Нажми на СТОП, СТОП-СТОП, СТОП, СТОП
Нажми на СТОП, СТОП-СТОП, СТОП, СТОП
Когда ты смотришь на меня вот так
Мне так неловко
Я чувствую себя промокшей кошкой
В микроволновке.
И мне не видно изнутри
Насколько таймер поставлен
Нажми на стоп и с DVD
Одну хотя бы оставь мне.
Нажми на СТОП, СТОП-СТОП, СТОП, СТОП
Нажми на СТОП, СТОП-СТОП, СТОП, СТОП
Songtekstvertaling
Ik weet dat het mijn schuld is.
Ik heb me slecht gedragen.
Koshu onder een dwaas, ik klap in mijn ogen
Niet helpen.
Je woorden worden steeds luider.
Gebroken borden crashen.
Ik hoop dat alles goed komt.
Smelt, smelt, smelt…
Je bent zo hard.
Ik heb het nog nooit eerder gezien.,
Maar alles gebeurt voor het eerst.
Je ziet eruit als een laser die me snijdt.
Alle pogingen zijn belachelijk.
Overleven en overleven in deze
Thermonucleaire explosie
Als je zo naar me kijkt
Ik schaam me zo.
Ik voel me als een natte kat.
In de magnetron.
En ik kan niet van binnen kijken.
Hoe ver de timer is ingesteld
Klik op stop en vanaf DVD
Laat er tenminste één voor mij over.
Klik op STOP, STOP, STOP, STOP
Klik op STOP, STOP, STOP, STOP
Ik ben volledig transparant.
Zoals een röntgenfoto,
Maar het feit dat je nadert zonder te schreeuwen
Het leidt je niet af.
Van wat nog dieper is
Verborgen onhandig
Ik hoop dat alles goed komt.
Smelt, smelt, smelt…
Je bent zo hard.
Ik heb het nog nooit eerder gezien.,
Maar alles lijkt voor het eerst te gebeuren.
Al mijn aanpassingen op enigerlei wijze
Los het probleem niet op.
Koshu onder een dwaas, ik klap in mijn ogen
Niet helpen.
Als je zo naar me kijkt
Ik schaam me zo.
Ik voel me als een natte kat.
In de magnetron.
En ik kan niet van binnen kijken.
Hoe ver de timer is ingesteld
Klik op stop en vanaf DVD
Laat er tenminste één voor mij over.
Klik op STOP, STOP, STOP, STOP
Klik op STOP, STOP, STOP, STOP
Als je zo naar me kijkt
Ik schaam me zo.
Ik voel me als een natte kat.
In de magnetron.
En ik kan niet van binnen kijken.
Hoe ver de timer is ingesteld
Klik op stop en vanaf DVD
Laat er tenminste één voor mij over.
Klik op STOP, STOP, STOP, STOP
Klik op STOP, STOP, STOP, STOP