Tina Arena — Un autre univers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un autre univers" van Tina Arena.
Songteksten
J’ai vu les hommes
J’ai vu la terre
J’ai vu grandir le monde
Ses frontières
Juste un alibi
Construit mieux qu’hier
On a tout détruit
Pour construire mieux l’enfer
C’est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
Dans l’histoire des erreurs d’hier
Si chaque jour aussi qui propose à la vie
Un autre univers
J’ai vu les femmes
Les yeux dans les armes
J’ai vu leurs corps
Condamner leurs coeurs
Condamner leurs âmes
Juste une étincelle
On éteind la flamme
Pourtant sur terre
Pourquoi pas se faire
Un complot de drame
C’est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
On refait souvent à l’histoire
C’est la mort souvent qui propose à l’instant
Un autre univers
Je peux tout entendre
Je peux tout comprendre
Je peux dire oui oui
Aux beaux discours
Oui mais voilà messieurs
Juste un petit aveu
Les yeux dans les yeux
Quelles chandelles ou quels jeux, ooh
S’il faut voir dans notre univers
Où la lumière devient matire noire
Les toiles finissent en poûssire
Et c’est leur mort aussi qui propose la vie
Un autre univers
Songtekstvertaling
Ik heb de mannen gezien.
Ik zag de aarde
Ik zag de wereld groeien.
Zijn grenzen
Gewoon een alibi.
Beter gebouwd dan gisteren.
We hebben alles vernietigd.
Om de hel beter te bouwen
Het is om je een ander universum te zien.
Waar het licht heel zwart wordt
In de geschiedenis van de fouten van gisteren
Als ook elke dag dat voorstelt om te leven
Een ander universum
Ik heb de vrouwen gezien.
Ogen in de armen
Ik zag hun lichamen.
Veroordeel hun harten.
Veroordeel hun zielen.
Gewoon een vonk.
We blussen de vlam
Toch op aarde
Waarom doe je het niet?
Een plot van drama
Het is om je een ander universum te zien.
Waar het licht heel zwart wordt
We gaan vaak terug naar de geschiedenis.
Het is vaak de dood die op dit moment voorstelt
Een ander universum
Ik hoor alles.
Ik kan alles begrijpen.
Ik kan ja zeggen.
Op mooie toespraken
Ja, maar alstublieft, heren.
Gewoon een kleine bekentenis.
Ogen in de ogen
Welke kaarsen of welke spelletjes?
Als we moeten zien in ons universum
Waar licht zwart wordt.
De doeken eindigen in stof.
En hun dood biedt ook leven.
Een ander universum