Tina Arena — S'il m'est donné songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S'il m'est donné" van Tina Arena.
Songteksten
S’il m’est donné de choisir un poème
Pour faire rimer ma vie à la tienne
S’il m’est donné
Le pouvoir de toucher nos rêves
Comme tu le sais le temps nous est compté
Il ne peut tendre qu'à s’accélérer
Laisse moi te dire
Ce que j’ai décidé de vivre
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l´amour
Que le temps s'écoule
Qu’il emporte ce qu’il reste des doutes… au
…ssi loin que l’on puisse y voir
Derrière la beauté du mirroir
Si nos mains se tiennent
Je sais qu’on vivra dans le même poème
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le coeur dit
Ce qu´il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
S’il m’est donné de choisir une prière
Pour que demain encore sur terre
Il soit donné
De pouvoir exaucer des rêves
Au fil du temps qui s’en va se fâne
La lumière des visages et des âmes
Je veux que brille
Notre avenir dans les regards
Juste que ce soit encore
Nous qui décidions du sort
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important… de
… tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si l’on donne à nos prières leur chance
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le cœur dit
Ce qu’il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l' amour
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important
De tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si on donne à nos prières leur chance
Songtekstvertaling
Als het aan mij is gegeven om een gedicht te kiezen
Om mijn leven te laten rijmen op het jouwe.
Als het aan mij gegeven wordt
De kracht om onze dromen aan te raken
Zoals u weet, is de tijd bijna om.
Het kan alleen maar versnellen
Laat me je vertellen
Wat ik besloot te leven
Laat het altijd zo zijn.
Wij die liefde tekenden
De tijd raakt op.
Laat hem de rest van de twijfels wegnemen ... aan de
... ssi ver van je kunt zien
Achter de schoonheid van de spiegel
Als onze handen vasthouden
Ik weet dat we in hetzelfde gedicht zullen leven.
Gewoon lezen
Diep van binnen
Wat het hart zegt
Wat het betekent
Ik wil lezen.
Onze toekomst
In het licht
Als het aan mij gegeven is om een gebed te kiezen
Zodat morgen nog steeds op aarde
Het wordt gegeven
Om dromen te kunnen vervullen
Naarmate de tijd vordert, vervaagt het.
Het licht van gezichten en zielen
Ik wil dat het schijnt.
Onze toekomst in de ogen
Laat het gewoon weer zijn.
Wij hebben het lot bepaald.
Ik bid dat er tijd is.
Om het belangrijkste te bouwen ...
... alles wat we kunnen geven
Een moment, een eeuwigheid
Alles zal logisch zijn.
Dat als we onze gebeden hun kans geven
Gewoon lezen
Diep van binnen
Wat het hart zegt
Wat het betekent
Ik wil lezen.
Onze toekomst
In het licht
Laat het altijd zo zijn.
Wij die liefde tekenden
Ik bid dat er tijd is.
Bouwen van de belangrijkste
Van alles wat gegeven kan worden
Een moment, een eeuwigheid
Alles zal logisch zijn.
Dat als we onze gebeden hun kans geven