Tina Arena — Si je ne t'aimais pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si je ne t'aimais pas" van Tina Arena.
Songteksten
Si la terre, un beau jour
Ne trouvais plus son ciel
Et que les gestes d’amour
N’ont plus rien d’ternel
Si le froid qu’on redoute
Ne quitte plus nos nuits
Si mes pas, sur la route
Ne cherchent que l’oubli
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais sans tre
Juste une ombre
Qu’on ne voit pas
Si je ne t’aimais pas
Si on pleure, les toiles
Chaque jour qui se lve
Si les rveils banals
Ont remplacs nos rves
Si on jetait les plumes
De nos coeurs voyageurs
Et que nos yeux saluent
Simplement parce qu’ils pleurent
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais sans tre
Juste une ombre
Qu’on ne voit pas
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais peut-tre
Comme une ombre
Qu’on ne suit pas
Si je ne t’aimais pas…
Si je ne t’aimais pas
Songtekstvertaling
Als de aarde, een mooie dag
Kon zijn lucht niet meer vinden
En dat de gebaren van de liefde
Heb niets meer ternel
Als de kou we vrezen
Verlaat onze nachten niet meer.
Als mijn stappen, op de weg
Zoek alleen vergetelheid
Als ik niet van je hield
Als ik het niet wist
Die liefde die we je verschuldigd zijn
Mijn zuchten op je trappen
Als ik niet van je hield
Ik zou bestaan zonder tre.
Gewoon een schaduw
Dat we niet kunnen zien
Als ik niet van je hield
Als we huilen, de doeken.
Elke dag die komt
Als de banale rveils
Hebben onze rves vervangen
Als we de veren naar beneden gooien
Vanuit onze reizende harten
En laat onze ogen salueren
Alleen omdat ze huilen.
Als ik niet van je hield
Als ik het niet wist
Die liefde die we je verschuldigd zijn
Mijn zuchten op je trappen
Als ik niet van je hield
Ik zou bestaan zonder tre.
Gewoon een schaduw
Dat we niet kunnen zien
Als ik niet van je hield
Als ik het niet wist
Die liefde die we je verschuldigd zijn
Mijn zuchten op je trappen
Als ik niet van je hield
Ik zou kunnen bestaan
Als een schaduw
Dat we niet volgen
Als ik niet van je hield…
Als ik niet van je hield