Tina Arena — L'Un Pour L'Autre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Un Pour L'Autre" van Tina Arena.
Songteksten
Serait-ce une question d’alchimie
De température
Est-ce un besoin ou une envie
De vivre àdeux
Est-ce dans la nature
Serait-ce la couleur de tes yeux
Ou tout simplement
L’idée si belle de vivre a deux
De faire des enfants
Est-ce parce que c’est la bonne personne
Ou le bon moment
J'écoute les réponses qu’on me donne
Mais qui sait vraiment
Pourquoi est-on fait
L’un pour l’autre
Pourquoi on disparaît
L’un sans l’autre
Pourquoi
C’est toi qu’il me fallait
Pas un autre
Pourquoi
C’est moi qu’il
te fallait
Pas une autre
Pourquoi
Pourquoi
Est-on fait l’un pour l’autre
Seraient-ce les choses que l’on partage
Qui nous réunissent
Nos signatures
en bas de page
Sans autre artifice
Est-ce au contraire nos différences
De tempérament
Qui donnent ànotre amour un sens
Presque àchaque instant
Même si tu as tout pour me plaire
Jusqu'àton sourire
J’ai beau remplir le questionnaire
Je ne saurais dire
Pourquoi est-on fait
L’un pour l’autre
Pourquoi on disparaît
L’un sans l’autre
Pourquoi
C’est toi qu’il me fallait
Pas un autre
C’est moi qu’il te fallait
Pas une autre
Pourquoi
Pourquoi
est-on fait l’un pour l’autre
Pourquoi on disparaît
L’un sans l’autre
Pourquoi
Et si le pas est fait
L’un vers l’autre
C’est qu’aujourd’hui on sait
Comme tant d’autres
Pourquoi
Est-on fait l’un pour l’autre
Songtekstvertaling
Zou het een kwestie van alchemie zijn?
Temperatuur
Is het een behoefte of verlangen
Om te leven naar twee
Is het in de natuur
Zou het de kleur van je ogen zijn?
Of gewoon
Het idee zo mooi om te leven heeft twee
Kinderen maken
Is het omdat het de juiste persoon is?
Of het juiste moment
Ik luister naar de antwoorden die ze me geven.
Maar wie weet
Waarom is het gebeurd?
Voor elkaar
Waarom verdwijnen we?
De een zonder de ander
Waarom
Ik had je nodig.
Niet nog een.
Waarom
Ik ben het die hij
je moest wel.
Niet nog een.
Waarom
Waarom
Zijn we voor elkaar gemaakt?
Zou het de dingen zijn die we delen
Die ons samenbrengen
Onze handtekeningen
onderaan de pagina
Zonder andere kunstgrepen
Is het integendeel onze verschillen
Temperament
Die onze liefde een betekenis geven
Bijna elk moment
Zelfs als je alles hebt om me te behagen
Tot je lacht
Ik kan de vragenlijst invullen.
Dat kan ik niet zeggen.
Waarom is het gebeurd?
Voor elkaar
Waarom verdwijnen we?
De een zonder de ander
Waarom
Ik had je nodig.
Niet nog een.
Ik was degene die je nodig had.
Niet nog een.
Waarom
Waarom
zijn we voor elkaar gemaakt?
Waarom verdwijnen we?
De een zonder de ander
Waarom
En als de stap is gemaakt
Naar elkaar toe
Is dat wat we vandaag weten?
Zoals zoveel anderen.
Waarom
Zijn we voor elkaar gemaakt?