Tina Arena — Coeur de pierre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coeur de pierre" van Tina Arena.
Songteksten
Puisque j’en suis rendu l A me dire que rien ne va Ds que j’teind la lumire.
Puisque c’est plus fort que toi,
Que tu ne conois mme pas
De faire l’amour sans la guerre.
Puisque je ne fais pas le poids,
Que je me tue au combat
Et qu’au fond a t’indiffre.
Arrtons l les dgts
Et quitte prendre sur soi,
C’est moi qui part la premire.
Si ton coeur de pierre
Ralisait parfois
Tout le mal qu’il peut faire,
Je croiserait les doigts.
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m’y fais pas.
Et s’il faut que je ne soit
Plus que la moiti de moi,
Plus qu’un point dans l’univers,
Surtout ne me retient pas,
Il est bien trop tard dj Pour revenir en arrire.
Si ton coeur de pierre
Ralisait parfois
Tout le mal qu’il peut faire
Je croiserais les doigts.
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m’y fais pas.
Si ton coeur de pierre
Battait encore pour moi,
Aujourd’hui comme hier,
J’aurais eu le choix.
Mais ton coeur de pierre
Est si dur que je dois
Faire le premier pas.
Si ton coeur de pierre…
Si ton coeur de pierre…
Songtekstvertaling
Sinds ik terug ben, vertel ik me dat er niets gaat Ds dat ik het licht verf.
Omdat het sterker is dan jij.,
Dat u Mrs.
Vrijen zonder oorlog.
Omdat ik het gewicht niet verdien,
Dat ik zelfmoord pleeg in de strijd
En diep van binnen, kan het je niet schelen.
Laten we de dgts stoppen.
En laten we het tegen jezelf opnemen.,
Ik ben de eerste die gaat.
Als je hart steen
Soms
Al het kwaad dat hij kan doen,
Ik zou duimen.
Maar je hart van steen
Werd zo koud
Dat kan me niet schelen.
En als het moet
Meer dan de helft van mij,
Meer dan een punt in het universum,
Hou me vooral niet tegen.,
Het is veel te laat om terug te komen.
Als je hart steen
Soms
Al het kwaad dat hij kan doen
Ik zou duimen.
Maar je hart van steen
Werd zo koud
Dat kan me niet schelen.
Als je hart steen
Hij klopt nog steeds voor me.,
Vandaag net als gisteren,
Ik zou een keuze hebben gehad.
Maar je hart van steen
Het is zo moeilijk.
Neem de eerste stap.
Als je hart steen…
Als je hart steen…