Тимур Шаов — Выбери меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Выбери меня" van Тимур Шаов.
Songteksten
В высших эшелонах — шум и болтовня.
Бисмарка там нету, нет Шатобриана —
Значит, надо, чтобы главным выбрали меня.
И сразу наших олигархов разведу я круто,
Соберу их вместе и скажу: «Даёшь!»
И скажу: «Сдавайте, граждане, валюту!
У меня народ не кормлен, начался падёж!»
Сам кристально честный и сакрально чистый,
Лично б сеял жито, лез в шахтёрский штрек —
И меня б любили даже коммунисты.
Самый человечный был бы человек!
Ворам и мздоимцам — бить по пяткам палкой!
Утоплю бандитов, как слепых котят,
А ментов не трону, потому что жалко.
Что, менты не люди? Тоже есть хотят!
Я призрел бы сирых, утешал страдальцев,
Как Ильич, встречал бы чаем ходоков.
А гимном я бы сделал песенку про зайцев —
Чуть её подправит старший Михалков.
Я скажу министрам: «Что за волокита?
До сих пор у граждан нету ни шиша!
Всем читать Прудона и Адама Смита!
В общем, чтобы к Пасхе обогнали США!»
Ах, каким я славным президентом стану!
Ярким как Людовик, мудрым как де Голль!
Всюду будут скверы, парки и фонтаны.
Слушать будем «Битлз», кушать алкоголь!
Нас бы уважали и арабы, и евреи,
Буш бы за советом в Кремль приезжал:
Дескать, можно мы немного побомбим Корею?
А я бы средний палец Бушу показал!
А потом, конечно, стану я тираном —
Старая, простая, верная стезя, —
Разгоню парламент, посажу смутьянов.
Но здесь уже традиций нарушать нельзя!
И потом, ведь любят на Руси тиранов.
Так оно привычней, что ни говори.
Я возьму державу, скипетр из Гохрана —
И меня Шандыбин выкрикнет в цари.
Оц-тоц, хорошо! Буду самым главным!
Будет голос зычен, а рука тверда.
Боже, меня храни! Сильный, державный!
Хотели как лучше, а выйдет как всегда!
Власть, конечно, сильно портит человека.
Не пойду во власть я — мне она вредна.
И к тому же вряд ли выберут чучмека,
Так что спи спокойно, родная страна!
Songtekstvertaling
In de bovenste echelons — lawaai en geklets.
Er is geen Bismarck, geen Chateaubriand —
Dus ik moet gekozen worden als de leider.
En onze oligarchen zullen zich voortplanten.,
Ik zal ze samenvoegen en zeggen: "Geef!"
En Ik zal je zeggen: "Geef hier, burgers, geld!
Mijn mensen zijn niet gevoed, de zaak is begonnen!"
Zichzelf kristalhelder en heilig zuiver,
Persoonlijk heb ik de maïs gezaaid, in een mijntunnel geklommen. —
Zelfs de communisten zouden van me houden.
De meest menselijke persoon zou zijn!
Dieven en afpersers slaan op de hielen van een stok!
Ik verdrink bandieten als blinde kittens.,
En Ik zal de politie niet aanraken, want dat is jammer.
Wat, agenten zijn geen mensen? Zij willen ook eten!
Ik zou het goede gezien hebben en het lijden getroost hebben.,
Zoals Ilyich, met thee wandelaars.
En ik zou een lied maken over hazen een volkslied —
De oudere Mikhalkov zal het enigszins corrigeren.
Ik zal de Ministers zeggen: "wat voor bureaucratie?
Tot nu toe hebben burgers geen Shisha!
Iedereen leest Proudhon en Adam Smith!
In het algemeen, Pasen overmeesterde de VS!"
Oh, wat een geweldige President zal ik zijn!
Helder als Louis, wijs als de Gaulle!
Er zullen overal pleinen, parken en fonteinen zijn.
We luisteren naar de Beatles en eten alcohol.
We zouden gerespecteerd worden door zowel Arabieren als Joden.,
Bush kwam naar het Kremlin voor advies.:
Zeg, kunnen we Korea een beetje bombarderen?
En ik zou Bush de middelvinger geven!
En dan, natuurlijk, zal ik een tiran worden —
Het oude, eenvoudige, ware pad, —
Ik zal het Parlement uiteenjagen, de onruststokers aanpakken.
Maar je kunt hier geen tradities breken!
En dan, tenslotte, liefde op Rusland van tirannen.
Het is meer vertrouwd op deze manier, wat je ook zegt.
Ik neem de macht, de scepter van Gokhran. —
En Shandybin zal me uitschreeuwen naar de tsaar.
OTS-tot, goed! Ik zal de belangrijkste zijn!
De stem zal luid zijn en de hand stevig.
God behoede me! Sterk, krachtig!
We wilden het beste, maar het zal eruit komen zoals altijd!
Macht, natuurlijk, bederft een persoon enorm.
Ik ga niet aan de macht — het is schadelijk voor mij.
En bovendien is het onwaarschijnlijk chuchmek te kiezen,
Slaap lekker, vaderland.